"isso vindo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يأتي
• هذا قادم
• هذا صادر
• هذا الكلام قادم

Isso vindo da mulher que me atirou pela janela.
هذا يأتي من المرأة التي رمتني خارج نافذة.

Isso vindo de uma mulher que faltou à formatura para ir a um recital de poesia?
هذا يأتي من مرأة تخطت حفل التخرج لإقتحام منافسة شعرية

Isso vindo de um homem usando um chapéu que diz "paisagismo e material de jardinagem".
هذا يأتي من رجل يرتدي قبعة تقول "لوازم الحدائق والمناظر الطبيعية".

Isso vindo de alguém cujo pai já comandou a CIA.
هذا قادم من الشخص الذي كان والده يدير المكان

E Isso vindo de um homem que tentou roubar a esposa ao irmão.
هذا قادم من الرجل الذي حاول سرقة زوجة اخية

Sê corajosa e destemida. Isso vindo da rapariga que anda a controlar o empregado do bar.
أجل، هذا صادر من فتاة تختلس نّظر النّادل

Isso vindo de ti significa muito, mas... preciso de uma boa maquia e com urgência, portanto...
هذا الكلام قادم منك يعني لي الكثير احتاج الى صفقه حقيقيه واحتاجها قريبه جدا لذا

Isso vindo de ti?
هذا يأتي منك؟

Isso vindo de uma mulher que quer matar o seu ex-marido.
هذا قادم من امرأة تريد قتل زوجها السابق.

Isso vindo de um homem que passou uma década a ser testemunha voluntária de homicídios?
هذا قادم من رجل أمضى عقدا كمتطوع شاهد في جريمة قتل

Isso vindo da mulher que matou a Miriam?
هذا صادر من المرأة التي قتلت (ميريام)؟

Isso vindo de um homem que gasta meia hora para engomar o cabelo.
{\pos(192,220)} هذا الكلام قادم من رجل