"isto é muito melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أفضل بكثير
• هذا افضل بكثير

Isto é muito melhor. Foi aqui o nosso primeiro encontro.
هذا أفضل بكثير فقد التقينا في موعدنا الأوّل هنا

Hey, Isto é muito melhor do que a porcaria que encontramos nas lixeiras.
هذا أفضل بكثير من القذارة التي وجدناها في مكبات النفاية

Isto é muito melhor que o acampamento. Não há mosquitos nem canções estúpidas de acampamento.
هذا أفضل بكثير من المخيم ، إذ لا يوجد ناموس ولا أغاني المخيم الغبية

Eu era bófia em Detroit mas Isto é muito melhor.
كنت قبل ذلك شرطياً في ولاية ديترويت ولكن هذا أفضل بكثير

Isto é muito melhor do que pensava que a faculdade poderia ser.
هذا افضل بكثير مما ظننت ان الجامعة ستكون عليه

Isto é muito melhor do que sentar-me a ouvir o meu namorado a lamuriar-se sobre os sentimentos.
هذا أفضل بكثير من الجلوس والاستماع إلى خليلي يشكو مشاعره

Isto é muito melhor do que eu tinha planeado.
هذا أفضل بكثير من الموعد الذي خططت له مسبقاً.

Isto é muito melhor do que ver televisão como um muggle!
هذا أفضل بكثير من مُشاهدة التلفاز كشخص لا يمتلك قوة سحرية.

Precisas de energia. E Isto é muito melhor do que sopa de baleia.
هيا، كُل فأنت تحتاج للطاقة و هذا أفضل بكثير من حساء الحيتان

Isto é muito melhor que o cargueiro...
أجل، هذا أفضل بكثير من الناقلة.

Isto é muito melhor do que sentar-me num cubículo.
هذا أفضل بكثير من الجلوس فى مهجع.

Espera, espera. Isto é muito melhor.
أنتظرى هذا أفضل بكثير

Isto é muito melhor que a festa da minha namorada.
هذا أفضل بكثير من عيد مولد صديقتي!

Isto é muito melhor que o velho átrio dos Talhadores de Pedra.
هذا أفضل بكثير من دار المنظمة

Isto é muito melhor para mim.
هذا أفضل بكثير لي

Isto é muito melhor que o velho corredor Cortapedra.
هذا أفضل بكثير من دار المنظمة

Isto é muito melhor. É mais simples.
مايك هذا أفضل بكثير وأسهل.

Isto é muito melhor que uma cela de prisão.
"هذا أفضل بكثير من زنزانة سجن"

Sim, Isto é muito melhor.
أجل هذا أفضل بكثير

Sim. É. Isto é muito melhor que sexo.
نعم، هذا صحيح. هذا افضل بكثير من الجنس.

Isto é muito melhor. Concordo, mas as minhas pernas estão a doer-me.
نعم هذا افضل بكثير