"isto é o que acontece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما يحدث
• هذا هو ما يحدث
• هذا مايحدث
• هذا ما سيحدث
• هذا ما يحصل
• هذا مايحصل

Isto é o que acontece quando não está bem gelado.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

Isto é o que acontece quando bebem e voam, crianças.
هذا ما يحدث حينما تشرب في الطّائرة يا أولاد.

Isto é o que acontece quando não usas a cabeça.
يا صاح، هذا ما يحدث عندما لا تستخدم عقلك

Isto é o que acontece quando não fazemos lista de prendas.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

Para si, esmerei-me. Isto é o que acontece aos vagabundos.
لقد بذلت جهد اضافي على رسمتك هذا مايحدث للمتشردين

Isto é o que acontece, aqui, o início da minha carne na parte de baixo do meu braço, faço um pequeno furo.
اذن, هذا ما سيحدث, هنا تماماً, هنا يبدأ لحمي في الجزء السفلي من ذراعي قمت بعمل ثقب صغير.

Isto é o que acontece quando emboscam um rato.
هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية.

Sabem, Isto é o que acontece a pessoas sexualmente inactivas.
أتعلمين ,هذا ما يحدث للأولاد عندما لا يتنشطون جنسياً

Isto é o que acontece quando não durmo ou como, ou sou perseguida a noite toda por polícias assassinos.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Isto é o que acontece quando confundimos moralidade com frugalidade.
هذا ما يحدث عندما نخلط الاخلاقية بالتدبير

Porque, quando políticas e infraestruturas falham, Isto é o que acontece diariamente.
لأنه عندما تفشل السياسات والبنى التحتية فإن هذا ما يحدث على أساس يومي.

Primeiro, Isto é o que acontece quando alguém tem uma "overdose".
أولًا، هذا ما يحدث عندما يقوم شخص ما بتناول جرعات زائدة.

Isto é o que acontece todas as primaveras, durante seis semanas. Seis a oito semanas, tenho este oásis exuberante.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Curiosamente, damos-lhes uns meses, e Isto é o que acontece. "Este é um...
و الشئ المثير هو عندما نعطيهم بضعة شهور فإن هذا ما يحدث

Isto é o que acontece quando se tem escola ao sábado.
هذا ما يحدث عندما تكون لديك مدرسة يوم السبت

Isto é o que acontece quando não vigias o teu dinheiro, perdes tudo, Howard, tudo.
هذا ما يحدث عندما لاتراقب نقودك تفقد كل شيء هاورد كل شيء

Ora, Isto é o que acontece quando um rato se põe demasiado à vontade entre os humanos.
هذا ما يحدث عندما يصبح الجرذ مرتاحا قليلا وحوله بشريون

Bem, imagino que Isto é o que acontece quando o fazes irritar?
حسنا، أعتقد هذا هو ما يحدث عند إجراء له جنون، هاه؟

Isto é o que acontece no mundo, se virmos a animação do mundo inteiro.
و هذا هو ما يحدث في العالم, إذا عرضنا العالم كله.

Isto é o que acontece quando te sentas demasiado tempo á frente da televisão.
هذا مايحدث عندما تجلس أمام التلفاز لفترة طويلة

Isto é o que acontece. Mais dor, mais sofrimento.
هذا ما سيحدث ان أعدته الى الستجن ألم أكثر ومعاناة أكثر

Isto é o que acontece quando o teu filme estrear em grande. 18.6.
هذا ما يحصل عندما يحقق فيلم اجتياح في اليوم الأول. 18.6 مليون

Isto é o que acontece, quando deixas os otários da escola, votarem.
هذا مايحصل عندما تدع المغفلين في المدرسة يقوموا بالتصويت