"isto é se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا إن

Isto é, se a tua oferta para me mudar ainda se mantiver.
هذا إن كان عرضك للإنتقال للعيش معك، لا يزال قائماً؟ أجل

Isto é, se conseguires encontrá-lo. E se ele não tentar matar-te.
هذا إن تمكّنتَ من العثور عليه، وإن لم يحاول قتلك.

Isto é, se encontrarmos a fotografia.
هذا إن استطعنا استعادة الصور التي بحوزته.

Isto é, se os animais não o apanharam primeiro, o que é uma possibilidade.
هذا إن لم تكن الحيوانات المفترسة قد وصلت إليه

Estou ansiosa por conhecê-lo, isto é, se permitir partilhá-lo.
أتطلع كثيراً للقائه. هذا إن سمحت أن نشاركك إياه.

Isto é, se usarmos o teu tomógrafo como detetor de mentiras.
هذا إن استخدمنا الأشعة المقطعية كجهاز لكشف الكذب

Isto é, se a morte ocorreu pelas balas.
هذا إن اتضح أن رصاصاته هي سبب الوفاة بالفعل

Isto é se eu encontrar esse lugar. Está no meio do nada.
هذا إن استطعت العثور على هذا المكان، إنه مكان مجهول

Isto é, se ele ainda falar contigo quando souber que me mataste.
هذا إن ظلّ يتحدث إليك بعد علمه بأنّك قتلتني.

Isto é, se conseguires chegar ao carro sem caíres na escada.
هذا إن تمكنت من الوصول إلى السيارة دون الوقوع عن السلالم.

Isto é, se conseguirem chegar até à meia-noite.
هذا إن أرادوا التواجد هنا بحلول منتصف الليل

Isto é, se ele não estiver ocupado demais medindo tapetes e cortinas para minha casa.
هذا إن لم يكن وزوجته مشغولين بقياسات السجاد والستائر للمنزل الذي لا يزال منزلي.

Isto é, se você acredita mesmo que o seu tempo tem algum valor.
هذا إن كنتِ تعتقدين حقًا .أن وقتك لديه أيّ قيمة

Isto é, se ainda estás interessado em ajudar a Heather.
هذا إن كنت لازلت تريد مساعدتها

Isto é, se sobreviver às carraças. O cão tinha carraças.
هذا إن تخلص من الديدان مريض بالديدان

Isto é, se for o idiota de que me lembro.
هذا إن كان هو الأحمق الذي أذكره

Isto é, se pudermos pagar a uma.
سوق نقوم بإستئجار أم بديلة هذا إن كان بإمكاننا تحمل النفقات .

Isto é, se o Ra.One deixar!
خطة جيدة هذا إن سمح لنا را.وان بذلك

Quer dizer, isto é, se tornar-me num DJ não der para sobreviver.
" أعني .. هذا إن لم أنجح كـ " دي جيه

Isto é, se te sentires capaz, pai.
هذا إن كنتم مستعدين لذلك , يا أبي