"isto é teu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لك
• هذه لك
• أهذه لك
• هل هذا يخصك
• أهذا لك
• هل هذا يخصّك
• أهذا يخصك
• أهذه ملكك
• هل هذا ملكك
• هذه تخصك
• هذه تخصكِ
• هذه تخصّكِ

- Isto é teu: .308, quatro balas na câmara.
هذا لك: . 308، أربع طلقات في المجلة.

Isto é teu, não é mais um bolo que tenhas de dividir com eles.
هذا لك ليس بالنقطة الأخرى التي ستقطعهم بها

Mas, sabes uma coisa? Não volta a acontecer. Toma, Isto é teu.
أتعرف, لن يحدث هذا مجدداً خذ , هذه لك

Rachel, Isto é teu.
رايتشل، هذه لك.

Steven, diz-me a verdade agora mesmo. Isto é teu ou não?
(ستيفن) أخبرني بالحقيقة الآن أهذه لك أم لا ؟

Isto é teu?
هل هذا يخصك ؟

Isto é teu?
أهذا لك ؟

Tudo Isto é teu?
هل هذا لك كل شيء؟

Acho que Isto é teu.
أعتقد أن هذا لك

Creio que Isto é teu.
أعتقد أن هذا لك

Isto é teu ou meu?
هل هذا لك أم لي؟

Acho que Isto é teu.
. أظن ان هذه لك

Isto é teu. Isto é para a tua família!
هذه لك هذه لعائلتك

Sendo assim, Isto é teu.
كلامك منطقي هذه لك

Desculpa. Isto é teu?
أنا آسف، أهذه لك ؟

Isto é teu?
- أهذه لك ؟ أهذه لك ؟

Ama, Isto é teu, não é?
ناني) هل هذا يخصك) أم لا؟

Isto é teu?
هل هذا يخصّك ؟

Isto é teu?
هل هذا ملكك من؟

Já agora, acho que Isto é teu.
نعم، أظن هذه تخصك

Acho que Isto é teu.
أعتقد أنّ هذه تخصكِ.

Acredito que Isto é teu.
أظن هذه تخصّكِ.