عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto é trágico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا مأساوي
-
هذه مأساة
| Isto é trágico, mas também vai abrir-me uma porta. | Open Subtitles | هذا مأساوي , لكنه أيضا سيفتح فرصا لي |
| Isto é trágico, meu. | Open Subtitles | هذا مأساوي يا رجل |
| Deus, Isto é trágico. | Open Subtitles | ربّاه، هذا مأساوي |
| Isto é trágico. | Open Subtitles | هذه مأساة. |
| Isto é trágico. | Open Subtitles | هذه مأساة |