"isto é uma espécie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا نوع
• وهذا نوعا
• هذه نوعاً ما

Se Isto é uma espécie de terapia de choque, eu entendo.
حسنٌ، انظر، إن كان هذا نوع من العلاج بالتعرض للخوف

Creio que Isto é uma espécie de fezes de tartaruga marinha, um clipe enferrujado e a espinha partida de um peixe-leão.
أعتقد أنّ هذا نوع من غائط سلحفاة بحرية وهذا دبوس ورقي صدئ والعمود الفقري المكسور من سمكة أسدية

Acho que Isto é uma espécie de aliança, Gardner.
غاردنر ،أعتقد أن هذا نوع من خاتم الزواج

Isto é uma espécie de sinal de alerta para um problema.
وهذا نوعا من إشارة للتحذير تمثل مشكلة.

Se estudarmos essas tribos de caçadores-recoletores e o homem do Neandertal, que é muito semelhante ao homem primitivo, descobrimos uma coisa muito curiosa sobre esse mundo sem tecnologia. Isto é uma espécie de curva da idade média deles.
وإن قمنا بدراسة قبائل أولئك القناصون المجمعين والإنسان البدائي، والتي كانت مشابهة جدا للإنسان الأول. سنكتشف أشياء كثيرة ومثيرة حول هذا العالم من دون تكنولوجيا، وهذا نوعا ما منحنى متوسط أعمارهم.

Isto é uma espécie de entreposto para turistas fora de rumo.
إن هذه نوعاً ما منطقة خارج الطريق بالنسبة للسياح

Isto é uma espécie de zona de repouso.
هذه نوعاً ما غرفة جلوس.

Sim, ele acha que Isto é uma espécie de chamada de atenção.
أجل يعتقد أن هذا نوع من الصراخ للفت الانتباه

Eu acho que Isto é uma espécie de morte.
أَفترضُ ان هذا نوع من أنواع الموت.

Isto é uma espécie de clube de carros de época, certo?
. هذا نوع من نادي السيارات العتيقة , اليس كذالك ؟ . " عتيقة ؟

Isto é uma espécie de um gerador antigo.
هذا نوع من أنواع مولدات الطاقة القديمة.

Isto é uma espécie de...
هل هذا نوع من ال

Isto é uma espécie de piada, não é?
هذا نوع من المزاح أليس كذلك ؟

- Isto é uma espécie de castigo?
هَلْ هذا نوع من عقاب؟

mas Isto é uma espécie de jogo!
لكن هذا نوع من القمار

Isto é uma espécie de brincadeira, senhor?
هل هذا نوع من الدعابة ؟

Isto é uma espécie de vingança de Babbage.
وهذا نوعا ما انتقام باباج.