| isto é uma foto de gelo marítimo tirada em voo sobre o Ártico. | TED | هذه صورة لجليد البحر مأخوذة من الجو للقطب الشمالي. |
| isto é uma foto numa das maiores praças de Guangdong, quando um grupo de trabalhadores migrantes está a chegar do campo. | TED | هذه صورة لاحد اكبر الساحات في غواندونغ وهذا المكان يتجمع فيه العمال المهاجرون من الريف |
| -Perdão novamente... isto é uma foto de satélite dos comboios antes da colisão. | Open Subtitles | هذه صورة بالقمر الصناعى للقطارات مباشرة قبل التصادم |
| isto é uma foto da carta de condução. | Open Subtitles | هذه هي صورة من رخصة القيادة بلدها. |
| isto é uma foto de Cannery Row em 1932. | TED | هذه لقطة شارع مصانع التعليب في ١٩٣٢ |
| isto é uma foto do Ed Clark com a minha mãe. | Open Subtitles | هذه صوره لأيد كلارك ووالدتي |
| isto é uma foto de quando me escolheram. Eu sou o que está no meio. | Open Subtitles | هذه صورة من اليوم الذي أدينا فيه المسرحية هذا انا في المنتصف |
| A razão por que veem vermelho, vermelho e amarelo, é porque muita gente pensa que os funcionários da NASA não trabalham ao sábado — isto é uma foto tirada no sábado. | TED | و السبب في أنكم ترون أحمر، و أحمر، و أصفر هو أن الكثير من الناس يعتقدون أن العاملين في ناسا لايعملون في يوم السبت هذه صورة تم إلتقاطها يوم السبت. |
| isto é uma foto que o Al Gore ofereceu-me há uns anos, que ele tirou quando esteve na União Soviética há muito, muito tempo, que mostra a frota de pesca do Mar de Aral. | TED | هذه صورة أعطاها لي آل جور قبل بضع سنوات والتي التقطها عندما كان بالاتحاد السوفياتي منذ وقت طويل جدا، والتي تبين أساطيل الصيد ببحر الآرال. |
| isto é uma foto de uma casa de gelo, também chamada "yakhchal", situada no sudoeste do Irão. | TED | هذه صورة لمستودع للثلج، يُطلق عليه أيضًا "یخچال"، ويقع في جنوب غرب إيران. |
| isto é uma foto que coloquei no Instagram há pouco. | TED | هذه صورة التقطتها بـ Instagram في وقت سابق. |
| isto é uma foto aérea tirada o Verão passado. | TED | هذه صورة التقطت من الجو الصيف الماضي |
| isto é uma foto de Teresa Banks. | Open Subtitles | هذه صورة "تيريسا بانكس"، أول ضحية لقاتلنا المنشود، |
| isto é uma foto minha com o meu irmão. | TED | هذه صورة لي مع أخي. |
| (Risos) DP: isto é uma foto fixe, são estudantes a voltarem à escola. | TED | (ضحك) هذه صورة جميلة، لأن هؤلاء طلاب يأتون إلى المدرسة بعد الحصص |
| isto é uma foto de uma salamandra. | TED | هذه صورة لحيوان سمندر. |
| Michael, isto é uma foto por satélite da zona rural iraquiana. | Open Subtitles | (مايكل), هذه صورة قمر صناعي مقربة للريف العراقي |
| isto é uma foto do punho do guarda-costas. | Open Subtitles | هذه هي صورة من قبضة الحارس. |
| isto é uma foto no estúdio. | TED | هذه لقطة من الأستوديو |
| isto é uma foto do Ed e a minha mãe. | Open Subtitles | هذه صوره لأيد و أمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 