| Isto é uma questão de vida e morte. | Open Subtitles | . لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟ |
| O valor da multa é irrelevante, Jenkins, Isto é uma questão de princípios. | Open Subtitles | قيمة الغرامة ليست لها علاقة هذه مسألة مبدأ |
| Isto é uma questão de equilíbrio. | Open Subtitles | هذه مسألة موازنة جمع المال من أجل شركتكم |
| Isto é uma questão de honra. Será resolvida agora e para sempre. | Open Subtitles | هذه مسألة شرف ويجب تسويتها نهائياً الآن هنا |
| Isto é uma questão de ego. É uma mulher-troféu. | Open Subtitles | أنت لا تحبها هذه مسألة كرامة فقط |
| Desculpa, mas Isto é uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | آسف ، ولكن هذه مسألة حياة أو موت |
| Isto é uma questão de Seg. Nacional, Comandante. | Open Subtitles | هذه مسألة امن قومي ايها القائد |
| Isto é uma questão de vida ou morte. | TED | هذه مسألة حياة أو موت. |
| Tenho de fazer isto. É uma questão de honra. | Open Subtitles | أنا مضطر، هذه مسألة شرف |
| Tenho de fazer isto. É uma questão de honra. | Open Subtitles | أنا مضطر، هذه مسألة شرف |
| Vá lá, Jerry, Isto é uma questão de segurança. | Open Subtitles | هيا، هذه مسألة أمنية. |
| Isto é uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | هذه مسألة أمن وطنية |
| Bart, Isto é uma questão de vida ou morte: Qual é a diferença entre "Catchup" e "Catsup" (estrato de tomate)? | Open Subtitles | (بارت)، هذه مسألة حياة أو موت، ما الفارق بين (كاتشب) و(كاتسب)؟ |
| Que Isto é uma questão de honra. | Open Subtitles | بأنّ هذه مسألة شرفِ. |
| Isto é uma questão de respeito. | Open Subtitles | هذه مسألة إحترام. |
| Isto é uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | هذه مسألة امن قومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 