| Isto é verdade, Lupin? | Open Subtitles | ماذا؟ هل هذا صحيح لوبن؟ |
| Isto é verdade, filho? | Open Subtitles | هل هذا صحيح يا بني؟ |
| - Isto é verdade, Vereador? | Open Subtitles | أيها المستشار ، هل هذا صحيح ؟ |
| Isto é verdade, Harris? | Open Subtitles | أهذا صحيح يا هريس ؟ |
| Espere, então Isto é verdade? | Open Subtitles | انتظر .. هل هذا حقيقي .. |
| E, se Isto é verdade, Deus também tem que conhecer a alegria e exaltação do espírito humano. | TED | وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً. |
| Isto é verdade, Frank? | Open Subtitles | هل هذا صحيح ، فرانك ؟ |
| Isto é verdade, Charleston? | Open Subtitles | (متعلقة بالإرهابي (عمر عبد الفتاح هل هذا صحيح (تشارلستون) ؟ |
| Isto é verdade, Kimon? | Open Subtitles | هل هذا صحيح , كيمون؟ |
| Raven, Isto é verdade? | Open Subtitles | رايفن .. هل هذا صحيح ؟ |
| - Isto é verdade? | Open Subtitles | ـ هل هذا صحيح ؟ |
| Isto é verdade, Neil? | Open Subtitles | هل هذا صحيح .. نيل ؟ |
| Isto é verdade, Franz? | Open Subtitles | هل هذا صحيح يافرانز؟ |
| Isto é verdade? | Open Subtitles | هل هذا صحيح -ماذا ؟ |
| Isto é verdade? | Open Subtitles | أهذا صحيح أم لا؟ |
| Isto é verdade, vaca? | Open Subtitles | أهذا صحيح ايتها الساقطة؟ |
| - Isto é verdade, Sam? | Open Subtitles | إلى الجانب البريطاني - هل هذا حقيقي يا (سـام)؟ |
| Eu quero sugerir que Isto é verdade, não apenas em como pensamos nas coisas, mas em como reagimos às coisas. | TED | وانا اريد ان افترض ان هذا صحيحاً ليس فحسب لطريقة تفكيرنا بالامور بل أيضاً تجاه ردود افعلنا |
| Ninguém! Isto é verdade? | Open Subtitles | لا أحد , أهذا حقيقي ؟ |
| Isto é verdade, Bella? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى يابيلا ؟ |
| Ainda hoje Isto é verdade, quase 20 anos depois. | TED | مازال ذلك صحيحاً حتى اليوم، بعد حوالي 20 سنة. |
| Sr. Banks, Isto é verdade? | Open Subtitles | سيّد بانكس هل ذلك صحيح ؟ |
| Isto é verdade por muitas razões, mas primeiro e antes que tudo, digo isto porque há muito tempo atrás, roubaram-me a voz, e o feminismo ajudou-me a recuperar a minha voz. | TED | وهذا صحيح لأسباب عديدة، ولكن أولاً وقبل كل شيء، وأنا أقول هذا لأنه كان يا مكان ، حدث أن سرق مني صوتي، وساعدتني قضية مناصرة المرأة برجوع صوتي. |
| Todos acenamos a cabeça, concordando, porque sabemos que Isto é verdade. | TED | والجميع يوميء، لاننا نعلم كلنا ان هذه حقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 