| Isto abre as portas a todo um novo caminho de investigação. | TED | لذا فإن هذا يفتح طريقا جديدا كاملا للأبحاث. |
| Se pudermos planificar os ecossistemas invisíveis na nossa proximidade, Isto abre caminho para influenciarmos a nossa própria saúde de forma sem precedentes. | TED | إذا كان بأمكاننا ان نصمم النظام البيئي الغير مرئي من حولنا، هذا يفتح لنا طريق إلى التأثير على صحتنا في طرق لا مثيل لها. |
| Isto abre o caminho para se fazer ciência com ela. | TED | هذا يفتح لك الطريق لتطبيق العلوم عليه. |
| Parabéns, Eric. Acho que Isto abre um novo mundo para ti... um em que na realidade podes sair com mulheres. | Open Subtitles | ممتاز (إيريك) خمنت أن هذا يفتح لك عالما جديدا |
| Isto abre um cofre no Tottenham Court Road. | Open Subtitles | هذا يفتح خزنة في طريق محكمة (توتنهام). |
| Isto abre um cofre. | Open Subtitles | هذا يفتح خزنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 