"isto abre" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يفتح

Isto abre as portas a todo um novo caminho de investigação.
لذا فإن هذا يفتح طريقا جديدا كاملا للأبحاث.

Se pudermos planificar os ecossistemas invisíveis na nossa proximidade, Isto abre caminho para influenciarmos a nossa própria saúde de forma sem precedentes.
إذا كان بأمكاننا ان نصمم النظام البيئي الغير مرئي من حولنا، هذا يفتح لنا طريق إلى التأثير على صحتنا في طرق لا مثيل لها.

Isto abre o caminho para se fazer ciência com ela.
هذا يفتح لك الطريق لتطبيق العلوم عليه.

Parabéns, Eric. Acho que Isto abre um novo mundo para ti... um em que na realidade podes sair com mulheres.
ممتاز (إيريك) خمنت أن هذا يفتح لك عالما جديدا

Isto abre um cofre no Tottenham Court Road.
هذا يفتح خزنة في طريق محكمة (توتنهام).

Isto abre um cofre.
هذا يفتح خزنة.