"isto dói" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مؤلم
• هذا يؤلم
• يؤلمك هذا
• هل هذا يؤلمك
• إنه يؤلم
• إنها تؤلم جداً
• ذلك يؤلم
• هل تؤلمك
• هل يؤلم
• هذا مؤذي
• هذا مؤلمٌ

E, a propósito, teria sido simpático um aviso sobre como Isto dói.
والذي بالمناسبة التحذير سيكون لطيفا عن كم هذا مؤلم

Jesus, Isto dói.
تباً هذا مؤلم أين عربة التقل ؟

- Epá, Isto dói. - Você viu a rapariga?
يارجل, هذا مؤلم هل رأيت هذة الفتاة؟

Ó, meu Deus, Isto dói. Não consigo sentir a minha perna.
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي

Nunca fui alvejado antes. Bolas, Isto dói.
لم يطلق أحد عليّ النار من قبل اللعنة ، هذا يؤلم

Vocês nem fazem ideia de como Isto dói.
هنا هنا ليس لديك فكرة كم هذا مؤلم

Desculpe o praguejar, amor, mas eu preciso de uma dose para cavalo, porque Isto dói com'o diabo!
إعذر لغتي يا عزيزي، لكنّي أحتاج إلى بعض من تلك الحبوب التي تنوم حصانا لأن هذا مؤلم!

- Santo Deus, Isto dói.
- إنظر إلى ذلك - اللعنة, هذا مؤلم - عجباً!

- Isto dói. - Porque não te casas com ela?
هذا مؤلم يا امي - لماذا لا تتزوجها ؟

Não acredito no quanto Isto dói.
لا اصدق كم هذا مؤلم.

Eu sei o quanto Isto dói.
اعرف كم هذا مؤلم

Meus Deus, Isto dói! Eu costumava chateá-lo o tempo todo.
يا الهي هذا يؤلم كنت اقوم بعمل المقالب به كل يوم

Isto dói mais quando pressiono ou quando paro?
هل هذا يؤلم أكثر عندما أضغط عليه أم عندما أتوقف؟

Merda, Isto dói. Está bem? Ela vai ficar bem.
تباً , هذا يؤلم هل أنت بخير؟ ستستفيق , فقط أمهلها دقيقة

Mas Isto dói... muito mais do que isso.
لكن هذا يؤلم أكثر من أيّ من هذا

Isto dói?
هل هذا يؤلمك ؟

Porra, Isto dói mesmo.
أوه، تباً إنه يؤلم حقاً أحتاج إلى

- Mas Isto dói, está bem?
إنها تؤلم جداً, حسناً ؟

Eu não lhe vou dar a satisfação de ver o quanto Isto dói.
لن أجعله يشعر بالرضى" "لرؤية كم ذلك يؤلم

Isto dói?
هل تؤلمك هذه؟

Isto dói?
هل يؤلم هذا؟

Ai, que Isto dói!
- هذا مؤذي! أهناك أي إغاثة؟

Foda-se que Isto dói!
هذا مؤلمٌ بشدة!