"isto duas vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مرتين
• بهذا مرتين
• ذلك مرتين

Não posso ter feito isto duas vezes no mesmo dia.
لا، يستحيل أنني فعلت هذا مرتين بنفس اليوم.

Esta gente faz isto duas vezes por semana há 10 anos e nada de acertar!
نعم هؤلاء الرجال كانوا يفعلون هذا مرتين في الاسبوع علي مدار 10 سنوات ولازالوا لا يستطيعون ان يحصلوا علي ما يريدوا

Meus deuses, Chefe, já fizemos isto duas vezes.
أيها الرئيس , لقد فعلنها هذا مرتين بالفعل

Nunca pensei que ia fazer isto duas vezes no mesmo dia.
لم أكن أتخيل أني سأقوم بهذا مرتين في يوم واحد.

Já passei por isto duas vezes, e morreu alguém diferente, de cada vez.
لقد مررت بهذا مرتين , وفي كل مرة يموت شخص مختلف

Sei que parece improvável, mas trata-se de uma pessoa muito doente que já fez isto duas vezes.
الآن انا اعرف ؟ لكن هذا فرد مريض جدا من عمل ذلك مرتين قبل ذلك

Desculpa por ter cancelado tão tarde, mas o banco só faz isto duas vezes por ano.
أنا أسفة أنني سأتركك متأخراً ولكن المصرف يفعل هذا مرتين في السنة فقط

Aquele idiota já fez isto duas vezes.
هذا الأحمق فعل هذا مرتين من قيل

Eu canto isto duas vezes e tu cantas comigo a parte "com esses ténis da Keds".
و بعد ذلك أودّ غناءَ هذا مرتين فقط و ثم أنت ستغنّي معي... في هذا المقطع فقط...

Eu não vou passar por isto duas vezes.
أنا لن يذهب من خلال هذا مرتين.

Não podes fazer-me isto duas vezes.
لا تفعل بى هذا مرتين.

Não vamos fazer isto duas vezes.
لن نفعل هذا مرتين

Ele não vai passar por isto duas vezes.
لا طيارين لن يخوض هذا مرتين

Sabes, devíamos fazer isto duas vezes por semana.
أوتعرفين؟ علينا أن نقوم بهذا مرتين في الأسبوع

Já disse isto duas vezes.
لقد قلت ذلك مرتين.

- Como é que fizeste isto duas vezes?
- كيف فعلتِ ذلك مرتين ؟