| Podemos aguentar isto durante aproximadamente duas horas? | Open Subtitles | هلّ بإمكاننا أن نوئجل هذا لمدة ساعتين تقريبا؟ |
| Se isso implicar fazer isto durante umas semanas, talvez não seja uma má ideia. | Open Subtitles | إذا يعني عمل هذا لمدة إسبوعين قد يعنى شئً سيئً |
| Mas o contador de caixa disse-nos que os assaltantes planearam isto durante 3 meses. | Open Subtitles | لكن صراف البنك أخبرنا بأن سارقي البنك كانوا يخططون لهذا منذ ثلاثة أشهر |
| Planeámos isto durante cinco meses e meio. Será que ele não sabe que foi noutra ilha? | Open Subtitles | نخطط لهذا منذ خمسة أشهر و نصف ولا نعرف انها جزيرة أخرى |
| Eles prepararam isto durante meses. | Open Subtitles | كان هذا مخططاً له لقد كانوا يحضرون هذا منذ أشهر |
| Eu estive esperando por isto durante muito tempo! | Open Subtitles | لقد كنت انتظر هذا منذ زمن طويل |
| Mantenha isto durante o exame, a menos que já esteja estéril graças à maconha. | Open Subtitles | ضع هذا خلال العملية إلا إن كانت المخدرات عقمتك بالفعل |
| Não, porque não quis fazer isto durante uns dias. | Open Subtitles | لأني لم أرغب في فعل هذا لعدة أيام |
| Fiz isto durante anos. Anos. E desenvolvi o meu próprio sistema. | Open Subtitles | لقد قمت بهذا العمل لسنوات, سنوات ولقد قمت بتطوير نظامي |
| Vamos ouvir isto durante um bom bocado, meu caro. | Open Subtitles | سوف نسمع عن هذا لفترة , يا صديقي |
| Como é que fizeste isto durante 40 anos? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تفعل هذا لمدة 40 سنة ؟ |
| E se fizesse isto durante 40 minutos? | Open Subtitles | ماذا إذا استمريت بفعل هذا لمدة 40 دقيقة |
| (Risos) E isto é excelente porque, por um cêntimo, podem jogar isto durante muito tempo. | TED | (ضحك) و هذا رائع لأنه، كما تعلمون، لربع عام، تستطيع لعب هذا لمدة طويلة. |
| Deves ter planeado isto durante meses, Michael. | Open Subtitles | لابد وانك كنت تُخطط لهذا منذ أشهر |
| A Sally planeou isto durante semanas. | Open Subtitles | سالي تخطط لهذا منذ اسابيع. |
| Quis isto durante tanto tempo e agora... | Open Subtitles | انا اردت هذا منذ وقت طويل منها |
| Rezei sobre isto durante muito tempo, e... | Open Subtitles | لقد دعوت الرب لأجل هذا منذ وقت طويل و ... |
| Sim, mas não podíamos ter feito isto durante o dia? | Open Subtitles | نعم، و لكن ألم نستطع فعل هذا خلال النهار؟ او الغد؟ |
| Refizemos a partir do zero, todo o horário da escola, para adicionar uma série de tempos de entrada e de saída, de cursos de reabilitação, cursos honoríficos, atividades extracurriculares, e aconselhamento, tudo isto durante o período escolar. | TED | أعدنا برمجة الجدول الدراسي اليومي من الصفر وذلك لإضافة المواضيع المتنوعة، والمعالجة والمقررات الشرفية، والنشاطات اللامدرسية والإرشاد، كل هذا خلال اليوم الدراسي |
| Iremos discutir isto durante séculos! | Open Subtitles | سنكون في جدل حول هذا لعدة قرون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 