"isto em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا في
• هذه في
• هذا على
• بهذا في
• ذلك في
• هذا فى
• بذلك في
• هذه المسألة
• هذا بشكل
• هذا خلال
• بواسطة الارقام
• هذا أمام
• هذا بعين

E isto, em Clifton, vale mais do que armas decorativas.
هذا في كليفتون انها تساوي أكثر مِنْ أجهزة مُبرمجة

Eles são todos profissionais treinados Não tentem isto em casa.
هؤلاء جميعهم محترفون متدرّبون لا تحاول هذا في البيت

Faz-me um favor. Fica com isto em segurança, por favor.
اسدني معروفاً وضع هذا في خزينة الأم من فضلك

"Postei" isto em todas as redes sociais e aplicações locais que encontrei.
لقد نشرت هذه في كل موقع تواصل اجتماعي وتطبيق محلي وجدته

Primeiro, gostava de falar contigo sobre isto em particular.
أرغبُ بالتحدّث إليكَ عن هذا على انفرادٍ أوّلاً.

Ele faz isto em casa com Velveeta e baratas.
يقوم بهذا في المنزل بالجبن والصراصير

Ok, como posso pôr isto em termos que uma Matemática entenda?
حسنا، كيف يمكن أن أضع هذا في شروط فهم ماثليت

Oh sim! As pessoas pagam muitas libras para fazerem isto em países...
أجل، الناس يدفعون أموالا عديدة من أجل هذا في بعض البلدان

Com isto em mente, apoio mudarmos o nome do Hospital.
بوضع هذا في الاعتبار، أنا اقترح تغيير اسم المستشفى.

Quando saíste ontem à noite, tinhas tudo isto em mente.
عندما غادرتي في الامس خططتِ لكل هذا في رأسك

Ele nunca fez nada parecido como isto em toda a sua vida.
فهو لم يقم بشيء .مثل هذا في حياته كلها من قبل

O que gostaríamos de fazer, após descobrir isto, em 2003, é arranjar uma forma de corrigir isto.
ما نود القيام به بعد اكتشاف هذا في عام 2003 هو التوصل إلى وسيلة ما لتصحيح ذلك.

E depois púnhamos tudo isto em andamento num bairro no que era o pior distrito policial dos EUA, naquela altura.
ومن ثم علينا وضع كل هذا في مكانه في حي واحد في ما كان سابقاً أسوأ منطقة بالنسبة للشرطة في الولايات المتحدة حينها.

Mas... não sabemos exactamente como eles terão isto em conta
ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان.

Pouco depois, pudemos repetir isto em seis novos programas em diferentes países.
سرعان ما تمكنا من تكرار هذا في ستة برامج جديدة في بلدان مختلفة.

Obrigado por me ter acolhido, senhora. Por favor, aceite isto em troca.
شكراً لاستضافتي أيتها السيدة، أرجوك تقبلي هذه في المقابل

Quero que rodes isto em todos os nossos bancos de dados.
أريدكِ أن تبحثي عن هذه في كلّ قاعدات بيانات الوجوه لدينا.

Não estamos baseando isto em tempo de casa, número um.
نحن لا نبني هذا على الأقدمية ، النقطة الأولى

Quando fizemos isto em certas comunidades, sabe o que aconteceu?
وعندما نفذنا ذلك في بعض المجتمعات، خمنوا ماذا حدث؟

Até agora, a equipa de pesquisa encontrou isto em Roubaix.
فى ذلك الوقت, وجد فريق البحث هذا فى الرباط.

Mulheres, em todo o mundo, fazem isto em casa apenas com uma tesoura e um balde de água.
النساء في جميع أنحاء العالم يقومون بذلك في المنزل باستخدام مقص و دلو من الماء الساخن

O Conselho Disciplinar vai levar isto em consideração, em sessão fechada.
المجلس التأديبي سيأخذ هذه المسألة تحت المداولة في جلسة مغلقة

Eu não digeri isto em modo, E entendo que te sintas traída.
لم اتعامل مع هذا بشكل جيد وأفهم بأنك تعرضت للخيانة

Porque foi que disse que arranjava isto em 20 minutos?
لماذا اخبرته انه يمكنك اصلاح هذا خلال عشرون دقيقة؟

Abrir fogo. Vamos fazer isto em condições.
اطلاق اسلحة حر بواسطة الارقام ايها الرفاق

Jimmy, não vamos fazer isto em frente ao Randy, está bem?
جيمي , نحن لن نفعل هذا أمام راندي , اتفقنا؟

Bom, a Sra. Maddox deveria ter isto em consideração:
حسناً، على السيّدة (مادكس) أخذ هذا بعين الإعتبار،