عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto está ligado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذا الشيء يعمل
-
هل هذا يعمل
-
أهذا المكبّر شغّال
-
هل يعمل هذا الشيء
-
أيعمل هذا الشيء
| Olá, Isto está ligado? | Open Subtitles | مرحباً, هل هذا الشيء يعمل ؟ مرحباً |
| Mas, Isto está ligado? | Open Subtitles | .. لكن هل هذا يعمل ؟ |
| Isto está ligado? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| Isto está ligado? | Open Subtitles | أيعمل هذا الشيء ؟ |
| Isto está ligado? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| Isto está ligado? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| Isto está ligado? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |