"isto está ligado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذا الشيء يعمل
• هل هذا يعمل
• أهذا المكبّر شغّال
• هل يعمل هذا الشيء
• أيعمل هذا الشيء

Olá, Isto está ligado?
مرحباً, هل هذا الشيء يعمل ؟ مرحباً

Mas, Isto está ligado?
.. لكن هل هذا يعمل ؟

Isto está ligado?
هل هذا يعمل ؟

Isto está ligado?
أيعمل هذا الشيء ؟