"isto irá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سوف
• وهذا سوف
• سينتهى هذا
• سيرينا هذا
• هذا سيريحك

Creio que elas vão reocupar a parede com novo tecido muscular, e Isto irá restaurar a função contráctil do coração.
أعتقد أن هذا سوف يعيد زرع نسيج عضلي رقيق في جدار القلب وهذا سوف يسترجع عملية انقباض القلب.

Isto irá ajudar por pouco tempo. Agora comece a falar.
، هذا سوف يُساعدك لوهلة من الزمن والآن تحدّث

Quem for o responsável por isto, irá sofrer a minha cólera eterna.
من كان يكن المسؤول عن هذا. سوف يعاني من غضبي الأبدي.

A decisão está tomada. Tudo Isto irá acabar em breve.
. لقد اتخذنا القرار . و سينتهى هذا قريبا ، قريبا جدا

Isto irá mostrar se a sua carótida tem algum coágulo.
سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم

Então, Isto irá apaziguar todo o remorso.
هذا سيريحك من الندم

Ao menos Isto irá substitui-la é uma honra, e podemos pensar no nosso futuro.
على الاقل هذا سوف يعطيها شيئا ليحل محلها هذا مشرف، ويمكننا أن نفكر في مستقبلنا

Toma. Bebe isto. Irá acalmar-te.
تفضل، اشرب هذا سوف يهدىء من روعك

Isto irá ser muito doloroso.
هذا سوف يكون مؤلماً بشكل لا يطاق

Achas mesmo que Isto irá... mudar alguma coisa?
هل تعتقد حقا أن هذا سوف... تغيير أي شيء؟

Isto irá mostrar todas as nossas câmaras de vídeo.
هذا سوف يعرض كل ما سجّل هنا

Isto irá elevar o Sock aos mais altos niveís de fama e fortuna,
هذا سوف يأخذ (سوك) لأعلى أعالي الشهرة و الثروة

Isto irá reduzir nossas baixas.
هذا سوف يخفف اصاباتنا.

Isto irá apenas tornar as coisas piores.
هذا سوف فقط يزيد الأمر سوءا.

Isto irá assustá-lo.
هذا سوف يخيفكِ.

Pode fugir, Emily, mas Isto irá persegui-la.
يمكنكِ الهرب (إيملي)، لكن هذا سوف يلاحقكِ.

Isto irá evitar uma infecção.
هذا سوف يمنع العدوى

- Mas Isto irá...
ولكن هذا سوف ...

O único rumor verdadeiro... e Isto irá arruinar a vida desta pessoa... é que...
الإشاعة الوحيدة الصحيحة... وهذا سوف يدمر حياة هذا الشخص

Eu não sei se Isto irá embora.
أنا لا أَعْرفُ متى سينتهى هذا

Isto irá revelar-nos se existe qualquer problema com a sua artéria carótida, que poderia ser a origem de um coágulo sanguíneo.
سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم