"isto mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أكثر
• الأمر أكثر
• الأمور أكثر
• هذا اكثر
• بذلك أكثر
• هذا في وقت

O que torna isto mais excitante é que não encontrámos só mangustos.
ما يجعل هذا أكثر حماساً هو عدم عيش النمس هنا فقط

O Coronel convidou-me para ir pescar, mas, para ser sincera, acho isto mais relaxante.
الكولونيل أونيل سألني الذهاب للصيدمعه لكني بصراحة أرى هذا أكثر راحة

Zach. Zach, por favor, não tornes isto mais difícil.
،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة

Vou dar-vos alguns exemplos para tornar isto mais concreto.
أليس كذلك ؟ لذا اسمحوا لي أن أضرب بعض الأمثلة عن هذا لجعل الأمر أكثر واقعية.

Como vencemos ambos os combates! Vamos tornar isto mais interessante.
بما أننا ربحنا الجولتين، سوف نجعل الأمور أكثر إثارة

Serena, estás a tornar isto mais complicado do que realmente é.
سيرينا , انت صنعت هذا اكثر تعقيدا مما يبدو

As mulheres são doidas. Quem faria isto mais de uma vez?
النِساء مجنونات مَنْ الذي سيقوم بذلك أكثر مِنْ مرّة؟

Não consigo dizer isto mais de uma vez.
أنا لا أَستطيعُ قَول هذا أكثر مِنْ مرّة.

Temos de fazer isto mais vezes. Adoro o campo!
يجب أن نفعل هذا أكثر من مرة فأنا احب الريف

Quero que tu acabes isto, mais do que tudo, mas...
أريد ان ننتهي من هذا أكثر من أي شيء

"Tenho duas belas raparigas à minha frente umas delas quer isto mais do que qualquer outra coisa, mas não tem personalidade.
لدي فتاتان جميلتانُ وَاقفات أمامي. أحدهما تريدُ هذا أكثر مِن أيّ شئ في العالمِ، لكن لَيسَ لديهُا شخصيةُ.

Eu não posso fazer isto mais.
أنظري، لا أستطيع أن أفعل هذا أكثر من ذلك

Na verdade, acho isto mais interessante do que nojento.
في الواقع, وجدت أن هذا أكثر متعة وتشويق

Estás a tornar isto mais desagradável do que tem de ser.
أنتِ تجعلين الأمر أكثر صعوبةً مِمَّا يحتاج

Não vamos tornar isto mais difícil do que já é.
دعونا لا نزيد من صعوبة الأمر أكثر مما هو عليه

E já deves ter passado por isto mais vezes do que podes suportar.
وربما إنّك عشت هذا الأمر أكثر مما يُمكنك تحمله.

- Pare! Não torne isto mais estranho do que já está a ser.
لاتجعل الأمر أكثر غرابة مما هو عليه بالفعل

Estás a dificultar isto mais do que devia. Quando estiveres pronta, liga-me. Estou aqui.
إنكِ تصعبين الأمر أكثر مما ينبغي لذا عندما تصبحين مستعدة، اتصلي بي فحسب، فأنا هنا

Não vamos tornar isto mais difícil do que tem que ser.
دعونا لا نُصعب الأمر أكثر مما ينبغي أن يكون.

Não tens de tornar isto mais difícil do que é, está bem?
لا تبكي، ليس عليكِ تصعيب الأمور أكثر مما هي عليه، حسناً؟

É por isso mesmo que não quero tornar-te isto mais difícil do que já é.
..و لهذا لا أريدك أن تجعلى هذا اكثر صعوبة عليك مما هو بالفعل

Então ela fez isto mais de uma vez?
اذا انها ارادت القيام بذلك أكثر من مرة؟

Discutimos isto mais tarde.
يمكننا أَنْ نُناقشَ هذا في وقت آخر، سيدي فأنا أعرف إنك مشغول جداَ