"isto não é bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس جيداً
• هذا ليس جيدا
• هذا ليس جيّداً
• هذا ليس جيد
• هذا لا يبشر بخير
• هذا ليس جيدًا
• هذا لَيسَ جيدَ
• هذا ليس خيراً
• هذا لا يبشّر بالخير
• هذا غير جيد
• ذلك ليس جيّداً
• غير جيّد
• ذلك ليس جيدا
• ليس جيّد
• هذا لا يبشر بالخير

Isto não é bom para ti. Decidistes parar por uma razão.
هذا ليس جيداً من أجلك لقد قررتي التوقف لسبب

Oh, pois, Isto não é bom. Isto não é nada bom.
. أوه أجل ، هذا ليس جيداً ، ليس جيداً على الإطلاق

Oh, Isto não é bom para mim, pois não, nas condições em que estou?
هذا ليس جيدا لي، كل هذا، خصوصا في حالتي.

Querem saber? Isto não é bom. Ok, vocês ficam com o vosso lado e eu fico com o meu.
هل تعلم، هذا ليس جيدا حسناً جميعكم لديكم جانبكم

Isto não é bom. Está a acontecer novamente.
هذا ليس جيّداً إنّه يحدث مُجدّداً

Aqui, na verdade. Visão borrada, Isto não é bom.
انا هنا,في الواقع رؤية ضبابية هذا ليس جيد

Isto não é bom. Isso o coloca no quarto da miúda morta.
هذا ليس جيداً هذا يثبت وجوده بغرفة القتيلة

- Isto não é bom para mim. - É repugnante.
ــ هذا ليس جيداً بالنسبة لي ــ نعم، إنه خاتم جميل

Isto não é bom. É igual ao meu desenho.
.كلا، هذا ليس جيداً .إنها نفس المشكلة التي في تصميمي

-Eu só... -Sabe que Isto não é bom para si.
ـ أنا فقط ـ لأنك تعلمين أن هذا ليس جيداً بالنسبة لك

Oh, Isto não é bom. Temos de sair daqui.
اوه ، هذا ليس جيداً يجب أن نخرج من هنا

Mike, Isto não é bom.
مايك هذا ليس جيدا انت كنت تسبح بعيدا من الناس السيئه

Isto não é bom.
هذا ليس جيدا يبدو مثل شيلد فقدت السيطرة على الحدود

Não podes ir por aí fora, a estropear toda a cidade Isto não é bom para ninguém.
لا يمكنك استخدام المدينة كلها يهز. هذا ليس جيدا لأي شخص،

Sei que já o disse antes, mas Isto não é bom.
كلا! أعلم أنني قلتُ هذا من قبل، لكن هذا ليس جيّداً.

Isto não é bom. O seu nível de stress está a afectar o seu trabalho.
هذا ليس جيد, الاجهاد يؤثر على عمله

- Isto não é bom para a nossa relação. - Não, não é.
ـ هذا لا يبشر بخير لعلاقتنا ـ لا لا يبشر

Aqui vamos nós. Isto não é bom.
هيا بنا، هذا ليس جيدًا..

Isto não é bom. De facto, é mesmo muito mau.
هذا لَيسَ جيدَ في الحقيقة، هذا سيئُ جداً

Isto não é bom. Não se pode andar por aí a matar padres.
هذا ليس خيراً لا يمكنك التجول وقتل قِسيسين.

Isto não é bom, parceiro. Vais ter que encostar.
هذا لا يبشّر بالخير يا صاح، ستضطرّ للوقوف بالسيارة على جانب الطريق.

Eu nem a vi. Isto não é bom.
هيكس ، ما الذي حدث ؟ انا لم ارها ابدا هذا غير جيد

Isto não é bom.
ذلك ليس جيّداً.

"Como isto, como aquilo, isto é bom e Isto não é bom."
آكل هذا وآكل ذاك، هذا جيّد و هذا غير جيّد.

Isto não é bom.
أوه، هذا هو ذلك ليس جيدا.

Elas não doem, mas... Isto não é bom.
أعني، هم لا يؤلمانني جداً لكن ذلك ليس جيّد

Isto não é bom.
هذا لا يبشر بالخير