"isto não é o fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه ليست النهاية

Isto não é o fim Carocha. Eu vou-te apanhar, Carocha! Eu vou-te apanhar!
هذه ليست النهاية يا خنفساء سأنتقم منك أيتها الخنفساء

Isto não é o fim, Sr. McKinley. Isto é só o princípio.
هذه ليست النهاية يا سيد مكينلى انها فقط البداية

E se alguém lhe pode mostrar que Isto não é o fim, que isto não é o pior que podia acontecer, é o Daniel.
و إذا كان هُناك أي شخص يستطيع أن يخبرها أنّ هذه ليست النهاية و أنّ هذا ليس أسوء شيء يمكن أن يحصل فهو أنت

Isto não é o fim, é apenas o início.
وبعدها بدأت أن أُدرك أنّ هذه ليست النهاية وإنّما البداية فحسب

Mas... mas não necessitamos teme-lo, Isto não é o fim
لكن... لكن لا داعى للخوف، هذه ليست النهاية.

Isto não é o fim, mas sim o princípio.
هذه ليست النهاية.. إنها البداية

A informação que recebo de certas entidades é que Isto não é o fim, que a situação ainda se vai agravar.
أن المعلومات التى استلمتها من بعض الجهات بول كانجورسكى العاشر من يوليو عام 2008 تقطع بأن هذه ليست النهاية و أنه سيسقط آخرون

Isto não é o fim. Isto não é o fim, meu irmão...
هذه ليست النهاية ليست النهاية يا أخي

E claro que Isto não é o fim da história.
وبالطبع هذه ليست النهاية.

Isto não é o fim!
هذه ليست النهاية

Ah, vá lá. Isto não é o fim.
هيا، هذه ليست النهاية

Isto não é o fim, Srta. McKinley.
هذه ليست النهاية سيدة مكينلي

Isto não é o fim.
هذه ليست النهاية

- Por exemplo: "Isto não é o fim."
مثل ماذا؟ مثل ان هذه ليست النهاية .

Isto não é o fim.
.هذه ليست النهاية

Isto não é o fim, amor.
هذه ليست النهاية يا حبيبي