"isto não é para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لَيسَ
• هذا لا يتعلق
• هذا ليس ل

Isto não é para ti.
هذا لَيسَ مُعَنون إليك.

Isto não é para mim pessoalmente.
.هذا لَيسَ لي شخصياً

Isto não é para os fracos.
هذا لَيسَ لإغماءِ القلبِ.

Isto não é para construir uma ponte entre nós os dois para o futuro.
هذا لا يتعلق بكِ وبي ننشئ جسر نحو مستقبلنا معاً، مفهوم؟

- Isto não é para meu beneficío... - Oh, claro que é!
...هذا لا يتعلق بمشروعي - !

Isto não é para nós.
هذا لَيسَ نحن

Isto não é para mim.
هذا لَيسَ لي.