"isto não muda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يغير
• هذا لن يغير
• هذا لايغير
• هذا لن يُغير

Isto não muda nada entre nós, Kevin.
هذا لا يغير اى شىء بيننا يا كيفن

Mas Isto não muda o meu acordo com o imperador.
. ولكن هذا لا يغير إتفاقى مع الأمبراطور

Isto não muda nada, pois não? - Não.
هذا لا يغير اي شيء ، أليس كذلك؟

Certo, só para que saibas, Isto não muda em nada o que eu sinto por ti,
صحيح, لعلمك فقط، هذا لن يغير من مشاعري نحوك،

Queremos que saibas que Isto não muda nada.
نريد منك أن تعلم أن هذا لن يغير من الأمر شيء

Isto não muda nada. Bom, eu diria que muda, para o Nick.
هذا لايغير أي شيئ بل يغير بالنسبه لنيك

Eu sei que Isto não muda nada, mas arrependo-me de te ter matado.
أعلم بأنّ هذا لن يُغير شيء. ولكني ندمت كثيرًا على قتلك.

Isto não muda nada.
مازال هذا لا يغير من الأمر شيئاً

- Isto não muda nada entre ti...
هذا لا يغير اي شي بينك وبين إيزرا

Isto não muda nada. Posso ajudá-lo?
هذا لا يغير أي شيء. هل استطيع مساعدتك ؟

Isto não muda o que sinto pelos Lightwood.
هذا لا يغير كيف تشعر حيال لايتوودز

Inspectora, Isto não muda nada.
أيها المفتش، إن هذا لا يغير حقيقة الأمر

- Isto não muda nada. - Pois.
أيها الحثالة هذا لا يغير أي شيء

Isto não muda nada entre nós dois.
هذا لا يغير شيئاً بيننا

Escutem, pessoal! Isto não muda nada!
ليسمع الجميع هذا لا يغير شيئا

Isto não muda nada entre nós.
هذا لا يغير شيئاً بيننا.

Isto não muda nada.
هذا لا يغير شيئاً

Olha que Isto não muda nada.
- حسناً ، نعم ولكني أمل أن تدرك ، أن هذا لن يغير شيء

Isto não muda nada para mim, nem para vocês.
. هذا لن يغير أي شئ بالنسبة لك أو لي

Isto não muda as coisas entre nós, rapaz.
هذا لن يغير شيئاً بيني وبينك يا فتى

Isto não muda nada, Agente Dunham. Conheço o Jones e ele virá buscar-me.
هذا لايغير شيئاً عميلة "دونام" أعرف "جونز"، وسوف يحضر من أجلي

Isto não muda nada.
هذا لايغير شيئاً

Desculpem, mas Isto não muda nada.
.آسف، لكن هذا لن يُغير أي شيء