"isto não pode ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون
• هذا لن يكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن ان يكون
• لا يمكن لهذا أن يكون
• لا يُمكن أن يكون
• هذا لايمكن أن يكون
• هذا لا يمكن يكون
• لايمكن أن تكون هذه
• لا يمكن أن يحدث
• لايمكن أن يكون هذا

Não, Isto não pode ser real. Isto não pode ser real.
لا لا هذا غير حقيقى لا يمكن أن يكون حقيقى

Isto não pode ser só sexo. Um fim-de-semana é mesmo amor.
لا يمكن أن يكون كل هذا مجرد نزوة إنه أقرب للحب الحقيقى

Isto não pode ser bom para o meu pacemaker.
هذا لا يمكن أن يكون ذا عون لجهاز تنظيم ضربات قلبي

Gabrielle, Isto não pode ser fácil para ti.
هذا لن يكون سهلاً بالنسبة لكِ

Isto não pode ser o que esperavas desta noite.
هذه ، لا يمكن أن تكون التي كنت تبحث عنها من هاته الأمسية

Kitty, Isto não pode ser apenas sobre mim e a Lyn Taylor.
كيتي، هذا لا يمكن ان يكون فقط من اجل لين تايلر

Oh, meu. Isto não pode ser bom.
يا فتى, لا يمكن لهذا أن يكون جيداً

Não, Isto não pode ser tudo.
كلاّ، لا يُمكن أن يكون هذا كلّ ما يُوجد هُنا.

Isto não pode ser uma coincidência.
والآن إبنى يقوم بالتحريك عن طريق التخاطر. هذا لايمكن أن يكون مصادفة.

Isto não pode ser real, Isto não pode ser real.
لا يمكن أن يكون حقيقى لا يمكن أن يكون حقيقى

Mas Isto não pode ser sobre você. Tem de ser sobre eles.
و لكن لا يمكن أن يكون ذلك بخصوصك يجب أن يكون بخصوصهم

- Isto não pode ser concludente. - Bem jogado, menina Brooks.
هذا لا يمكن أن يكون شرعي لعب جيد يا آنسة بروكس

- Isto não pode ser bom. - Não tens de ter medo.
ذلك لا يمكن أن يكون جيدا لا يجب أن تخافوا

100 Dólares? Apostado. Isto não pode ser verdade.
اتفقنا ليكن 100 دولار لأن ما فعلته لا يمكن أن يكون حقيقيا

Bem. Isto não pode ser fácil para ela.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة إليها

Nada disto realmente aconteceu. Isto não pode ser verdade.
كل هذا ليس من الواقع لا يمكن أن يكون حقيقي

Aquela mulher tem seios naturais. Isto não pode ser bom.
تلك المرأة تملك صدر طبيعي لا يمكن أن يكون الأمر جيداً

Isto não pode ser bom.
هذا لن يكون جيداً

Isto não pode ser "uma daquelas coisas".
لا يمكن أن تكون واحدة من الحوادث العادية

Isto não pode ser por perder a casa de verão.
هذا لا يمكن ان يكون بخصوص خسارة منزل صيفي

Isto não pode ser por causa dos meus sapatos.
هذا لا يمكن يكون حول حذائى

Isto não pode ser um beco sem saída. Tem que haver algo aqui.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا

Isto não pode estar a acontecer, Isto não pode ser real.
لا يمكن أن يحدث هذا، لا يمكن أن تكون هذه حقيقة

Chefe, Isto não pode ser coincidência.
أيها القائد لايمكن أن يكون هذا محض مصادفة