"isto nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه في
• هذا في
• ذلك في
• هذا لنا

Ponha isto nos ouvidos.
أنت مجنون، يا أوديسيوس ضع هذه في أذنيك بسرعة

Encontrei isto nos armários e é sobre os homicídios das enfermeiras de à 15 anos.
وجدت هذه في خزانة الممر كل ذلك يتعلق بقضية قتل الممرضات قبل 15 عاما

Tem de colocar isto nos lavabos do quarto andar, no cacifo 715.
عليكِ أن تضعِ هذه في غرفة ملابس الجراحة في الطابق الرابع, الخزانة رقم 715.

Então, eu gostaria muito de ver-nos começar a aproveitar esta oportunidade para incluir isto nos processos clínicos.
لذا، أرغب بشدة في رؤية الجميع يبدأون في إغتنام الفرصة لتضمين هذا في سجلاتنا الطبية.

Temos visto isto nos termos do G20 usurpando muito rapidamente a posição do G7 ou do G8.
ونحن نرى هذا في اجتماعات الدول ال 20 الكبرى والتي تحتل بسرعة كبيرة موقع الدول ال 7 الكبرى او مجموعة الثمانية

Basicamente as coisas da vida são capital natural, e precisamos de reconhecer e construir isto nos nossos sistemas.
بشكل اساسي مستلزمات الحياة هي راس المال الطبيعي ويجب علينا ان ندرك ونضمن ذلك في الانظمة

O que isto nos mostra é que podem surgir padrões específicos com probabilidades aparentemente astronómicas a partir dum conjunto relativamente pequeno.
يوضح هذا لنا أن بعض الأنماط ذات التوقعات الفلكية ظاهرياً يمكن أن تنشأ من مجموعة صغيرة نسبياً.

Eu é devia perguntar-vos isso. Encontramos isto nos vossos cacifos, escondidas sob um fundo falso.
يجب أن أسألكما ذلك، فقد وجدنا هذه في الخزائن الخاصّة بكما،

Encontrámos isto nos aposentos Reais quando estávamos a retirar as vossas coisas.
وجدنا هذه في الغرفه الملكيه اثناء تصفيتتنا لاغراضك

Pensei que isto nos dariam jeito um dia. Vamos.
اعتقدت أنك ستحتاج هذه في يوم من الأيام ...

Agora até põem isto nos autocarros.
انهم يضعون هذه في حافلات المدارس

Estava sempre a encontrar isto... nos meus bolsos, nas ruas.
استمررت في إيجاد هذه... في جيوبي،في الشارع

Descobri isto nos últimos dois dias.
ربما، لكنني اكتشفت كل هذا في اليومين الماضيين

Uma vez que injectemos isto nos animais, podemos evoluir o seu instinto de batalha.
بمجرد حقن هذا في الحيوانات ، يمكننا أن نطور غريزة البقاء لديهم

Quando vir isto nos jornais, diga que não fui má pessoa.
عندما تسمعينَ بشأن هذا في الأخبار ستخبرينَ الناس انني لم اكن شخصاً سيئاً ، حسناً؟

Tenho de colocar isto nos correios antes da última tiragem.
مرحباً. يجب أن أضع هذا في صندوق البريد قبل قدوم شاحنة الإلتقاط.

Coloquem isto nos ouvidos e cubram os olhos quando eles entrarem.
ضعوا هذا في آذانكم وغطوا أعينكم عندما يخترقون

Mas como podemos estudar isto nos seres humanos?
لكن كيف يمكن دراسة هذا في البشر؟

É claro que estou consciente de que vai ser muito difícil instituir isto nos nossos parlamentos.
بطبيعة الحال، أدرك تماما أنه سيكون من الصعب إقامة ذلك في برلماناتنا.

Conseguimos fazer isto nos últimos 100 a 150 anos.
ونجحنا في تحقيق ذلك في آخر 100 الى 150 عام

Então, por que não pratica isto nos Estados Unidos?
إذن لما لا تمارسين ذلك في الولايات المتحدة ؟

Só não entendo por que isto nos acontece.
لا أفهم سبب حصول هذا لنا