"isto nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لم
• هذا أبدا
• هذا أبداً
• شيئاً لم
• الأمر أبداً
• هذا الأمر لن

Isto nunca teve nada a ver com o dinheiro.
هذا لم يكن أبداً بخصوص المال بالنسبة لنا

Ouve, preciso que compreendas que Isto nunca foi feito antes.
إسمع، أريدكَ أن تعرف بأن هذا لم ينجح أبداً

Isto nunca aconteceu antes... com nenhuma mulher que trouxe aqui.
هذا لم يحدث قبلاً مع أي من النساء الآخريات

Isto nunca teve nada a ver com salvar vidas. Tu gostas disto.
هذا لم يكن متعلق بحفظ الارواح ابداً , بل يروقك ذلك

O que significa que Isto nunca foi sobre terrorismo,
وهو ما يعني أن هذا أبدا حول الإرهاب،

Com o General Mongo, Isto nunca sucederia. Nunca!
مع الجنرال مونجو هذا أبداً لا يحْدث أبداً

Amigos, Isto nunca acontecera, uma prisão onde toda a gente estuda.
أصدقائي ، هذا لم يحدث من قبل أبدا ، حيث الجميع يدرس في السجن.

Eu não podia usar isto. Nunca poderia cortar alguém.
انظر لم استطيع ان استخدم هذا لم استطع ابدا قطع اي احد

Nunca cá vieram. Isto nunca aconteceu.
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك لألتقط الهاتف هذا لم يحدث أبداً

Como é que Isto nunca me aconteceu, no entanto sinto
كيف أن هذا لم يحدث أبداً لي مع ذلك أنا أشعر

Isto nunca foi nada mais do que um juvenil concurso de medida de piças.
هذا لم يكن أبدا أى شىء أكثر من قياس للرجولة

Isto nunca devia ter acontecido. O Michael devia estar em casa comigo.
هذا لم يجب ان يحدث ابدا مايكل كان يجب يبقى فى البيت معى

Ei, palhaço... vai ao gerente e arranja-me um saco de batatas fritas, e nós fingiremos que Isto nunca aconteceu, certo?
أيها الأحمق اذهب للمقصف و احضر لي بطاطس محمرة و سأتظاهر أن هذا لم يحدث، حسناً؟

Claro, Isto nunca fez sentido. O tipo da loja dos cartazes mentiu.
بالطبع ، هذا لم يكن منطقياً قط، لقد كذب صاحب متجر اللافتات

Quando eu puser os pés no chão, Isto nunca aconteceu.
اللحظة التي تلمس فيها قدماي الأرض هذا لم يحدث أبداً

Numa hora, vocês vão ver que Isto nunca aconteceu.
خلال ساعة، ستجدون أنّ هذا لم يحدث قط

Ouve, se não concordas com isto... podes ir-te embora agora, e fingimos que Isto nunca aconteceu.
انظر إذا لم تكن مرتاحا لهذا فبإمكانك المغادرة حالا وسنتظاهر بان هذا لم يحدث

Fingimos que Isto nunca aconteceu. fingimos que Isto nunca aconteceu.
نتظاهر بان هذا لم يحدث نتظاهر بان هذا لم يحدث

Há algo a bloquear-me. Isto nunca me aconteceu antes. Acho que há alguém como eu naquele barco.
ثمة شيء يحجبني، هذا لم يحدث معي قبلاً، أظن أن ثمة أحد مثلي على تلك السفينة.

As nossas vidas vão mudar um pouco. Isto nunca é bom.
حياتنا في طريقها للتغيّر قليلا - لم يكن هذا أبدا جيّدا -

Eu nunca vi isto, nunca estive aqui... Eu não tenho a marca dos dentes da sua ex-mulher no meu pescoço
لم أسمع هذا أبداً,لست هنا ولا توجد على رقبتي علامة عضة طليقتك

- Se Isto nunca tinha sido feito, na televisão, era uma boa maneira de começar.
إنْ كانَ هذا سيصبح شيئاً لم يحدث من قبل كعرض تلفزيوني، فقد كانَ فكرة ذكية للبدء

Isto nunca funcionou.
لن ينجح هذا الأمر أبداً.

E é por isso que sentimos que Isto nunca mais vai acontecer.
ولهذا شعرنا أن هذا الأمر لن يعاد أو يتكرر مرة أخرى