"isto para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا إلى
• هذه إلى
• الأمر على
• هذه الى
• هذا لصالحك
• هذا الشيء إلى
• هذا الي
• بهذا إلى
• هذه ل
• هذه الأشياء إلى
• هذا ل

Esta operação parece muito evasiva. Vou levar isto para o laboratório.
العملية كلها تبدوا متقلبة جداً سوف آخذ هذا إلى المعمل

Assegura-te que o Foster leva isto para o sitio certo.
تأكد من أن فوستر يأخذ هذا إلى المكان الصحيح

Quando terminares com a torradeira, podes enviar isto para o Outro Reino por mim?
عندما تنتهين من قطعكِ أتستطيعين إرسال هذه إلى العالم الآخر من أجلي ؟

Ainda bem! Podes ajudar-me a levar isto para o quarto?
هلا تساعدني في حمل هذه إلى الغرفة إنها ثقيلة قليلاً.

Ouve, esta força policial é um clube de rapazes, por isso não leves isto para o lado pessoal.
أسمعوا .. قوة الشرطة هذه أنها نادي للذكور لذا لا تأخذوا الأمر على محمل شخصي

Quer que a ajude a levar isto para o carro?
هل تريدين ان اساعدك في حمل هذه الى السيارة؟

Podes acreditar, só estou fazer isto para o bem dele.
ثق بي, أنا أفعل هذا لصالحك فحسب

Vai levar isto para o nível seguinte e fazer com que todos os alunos da nossa turma aceitem o convite.
سوف آخذ هذا الشيء إلى مستوى جديد و سوف أجل كل واحد من الصف يأتي

Vou mandar isto para o laboratório, para verifiquem pelo CODIS e o registo do Departamento de Defesa.
سأخذ هذا الي المختبر ليتم مقارنتها من مع سجلات كودس ووزارة الدفاع

Vou levar isto para o nosso entomologista para nos dar uma linha temporal.
سأصل بهذا إلى عالم حشرات مما يعطينا الإطار الزمني

Ei, maior! Sai daqui e leva isto para o prédio executivo.
أيها الكسول، إنهض وأنقل هذا إلى البناية التنفيذية

Sê simpático e envia tudo isto para o Exército da Salvação!
-كن لطيفا ً و أرسل كل هذا إلى جيش الأنقاز

Se levar isto para o guichê C, ele vão-lhe fazer o teste à visão.
إذا أخذت هذا إلى النافذة الثالثة سوف يعطوك نتيجة اختبار العيون

Vou levar isto para o laboratorio. Junto com tudo aquilo que o assassino possa ter tocado.
لنأخذ هذا إلى المعمل إضافةً إلى كل شيء لمسه القاتل

Leva isto para o laboratório, vê os exames a serem feitos e traz-me os resultados em mão, para mim e mais ninguém.
, خذي هذه إلى المختبر , راقبيهم بينما يجرون الاختبار , أحضري نتائج الاختبار إليّ مباشرة لا أحد آخر

A máquina amplificará o teu poder, canalizando pelas condutas, permitindo que envies alguém que estiver a usar isto, para o futuro, num instante.
الآلة ستعظم من قواك، وستعبر من خلال القنوات.. مما سيسمح لك بإرسال كل من يرتدي هذه إلى المستقبل

A máquina amplificará o teu poder, permitindo que envies alguém que estiver a usar isto para o futuro, num instante.
سامحةً لك بأن ترسل أي شخص يرتدي واحدة من هذه إلى المستقبل في لحظة

Não, não, como poderia levar isto para o lado pessoal?
كلا, كيف أخذ الأمر على محمل شخصي؟

Mas, sabes, eu... olha, não levo isto para o lado pessoal.
لكن، أتعلمأنا... أسمع، لا أخذ الأمر على محملً شخصي

Meninos, levem isto para o carro. Vou-me embora.
خذوا هذه الى السيارة يا أولاد , انى راحلة

Confia em mim. Digo isto para o teu próprio bem.
جيل, ثقي بي أنا أقول هذا لصالحك

Vou levar isto para o México.
سآخذ هذا الشيء إلى المكسيك

- Não. Vamos levar isto para o nível seguinte.
لا ، لا ، لا ، سنأخذ هذا الي المرحلة التالية ، حسناً؟

Atirava isto para o teu colo, se não fosse usá-lo mais logo.
سأرمي بهذا إلى حجرك ما لم أكن سأستخدمه لاحقاً

Posso deixar isto para o Gilbert Blythe?
هل لي أن أترك هذه ل جيلبيرت بلايث?

Ajudam-me a pôr isto para o outro lado do passeio, por favor?
هل تمانع في مساعدتي في نقل كل هذه الأشياء إلى الطرف الأخر من الرصيف

Fiz isto para o Qasim.
صنعت هذا ل(قاسم)