"isto sozinhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لوحدنا
• هذا وحدنا
• هذا بمفردنا
• الأمر بأنفسنا
• بهذا بمفردنا
• بذلك لوحدنا
• ذلك لوحدنا
• ذلك بمفردنا

Não podemos fazer isto sozinhos. Unir os nobres é a única esperança.
لانستطيع فعل هذا لوحدنا ،إنضمام النبلاء هو الأمل الوحيد لشعبنا

Claro. Não podemos fazer isto sozinhos, não é?
بالتأكيد, أعني, لا يمكننا تخطّي هذا لوحدنا, أليس كذلك؟

-Não podemos fazer isto sozinhos. -Bem visto. Vamos ligar ao Herrod.
لايمكننا ان نفعل هذا وحدنا - صحيح ، حان وقت مكالمة هيرود -

Não decidamos isto, sozinhos.
لكِن دعونا لا نُحدّد هذا وحدنا

Temos que fazer isto sozinhos, meu.
يجب أن نتولى هذا بمفردنا يا صديقي

- Tenho a certeza que sim. Mas temos de resolver isto sozinhos.
أنا متأكد أنكِ تستطيعين ،لكن علينا تولي هذا الأمر بأنفسنا

Pensava que íamos fazer isto sozinhos... Olha!
هذا رائع، اعتقدتُ أنه يجب أن نقوم بهذا بمفردنا.

Sabes, não podemos fazer isto sozinhos.
تعلمين أننا لا نستطيع القيام بذلك لوحدنا

Esquece-o, Marcus. Podemos fazer isto sozinhos.
انس ذلك (ماركوس) يمكننا عمل ذلك لوحدنا

Agradecemos que tenham aparecido e tudo mas... provávelmente vamos fazer isto sozinhos.
نقدر لكم كل هذا ولكن ربما سنقوم بفعل ذلك بمفردنا

Não temos de enfrentar isto sozinhos.
لا نحتاج إلى مواجهة هذا لوحدنا

Não vamos conseguir fazer isto sozinhos.
لن نتمكّن من فعل هذا لوحدنا

Nós podemos fazer isto sozinhos.
نستطيع فعل هذا لوحدنا

Chega. Conseguimos fazer isto sozinhos.
كفى، بإمكاننا فعل هذا وحدنا.

Não podemos fazer isto sozinhos, Barry.
لا يمكننا فعل هذا وحدنا يا (باري)

- O Agente Ressler é a única... - Não, temos que resolver isto sozinhos.
ـ العميل " ريسلر " هو من ـ لا ، علينا فعل هذا بمفردنا

Podíamos fazer isto sozinhos.
ربما بوسعنا فعل هذا بمفردنا

Precisamos de fazer isto sozinhos.
علينا أن نواجه هذا بمفردنا.

Apenas, já não vamos lidar com isto sozinhos.
نحن فقط لن نتعامل مع الأمر بأنفسنا بعد الآن

Não podemos fazer isto sozinhos. Temos de o fazer todos juntos. E juntos, se fizermos isto e partilharmos estas ideias sobre brincar, podemos transformar a Bulgária para melhor.
ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل.

Não precisamos dele. Podemos fazer isto sozinhos.
نحن لن نحتاجه يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا