"isto termina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينتهي هذا
• هذا سينتهي
• هذا ينتهي
• سينتهي الأمر
• ينتهي هذا
• هذا ينهي

Isto termina daqui a vinte e quatro, quarenta e oito horas, no máximo.
سينتهي هذا الأمر في 24 ساعة أو 48 ساعة كحد أقصى

Isto termina em sangue. Não há outra maneira.
سينتهي هذا القتال بإراقة الدماء ما من سبيل آخر غيره

Não. De uma forma ou de outra, Isto termina esta noite. Adeus, meu amor.
لا، بطريقة أو بأخرى هذا سينتهي الليلة وداعاً يا حبيبي

Se conseguir o tal livro, tudo Isto termina, certo?
اذا وضعنا ايدينا على الكتاب كل هذا سينتهي .. صحيح؟

Isto termina de uma única forma para quem cá ficar, entendeste?
هذا ينتهي بطريقة واحدة لكل منْ يبقى أتفهمان ؟

Deixa ver, Isto termina contigo a fazeres-me uma lap dance?
مهلاً، دعيني أحزر هل سينتهي الأمر بأن ترقصي لي أو ما شابه؟

Puxe uma cadeira. Podemos falar enquanto Isto termina.
أحضر كرسياً, يمكننا التحدث بينما ينتهي هذا

Vamos enchê-las com a cura, que funciona perfeitamente, e Isto termina hoje à noite sem mortes.
سنملأهم بالترياق، فواضح أنّه فعّال، سينتهي هذا البلاء الليلة بلا قتل.

Isto termina numa de duas formas, irmão.
سينتهي هذا بطريقتين يا أخي الأكبر

Porque sou do futuro, Damien, e sei como tudo Isto termina.
(لأنني من المستقبل يا (دامين .وأعرف كيف سينتهي هذا كله

Isto termina agora.
سينتهي هذا الآن

Cabe a ti decidir como Isto termina, Allan!
انت ستقرر كيف سينتهي هذا الامر، "ألن"!

- Tudo Isto termina esta noite.
كلّ هذا سينتهي الليلة

Krissy, Isto termina mal, não importando o que façamos.
كريسي)، هذا سينتهي بصورة) سيئة بغضّ النظر عما نفعله

Isto termina agora!
هذا سينتهي الآن

Isto termina agora... comigo.
هذا ينتهي الآن .. بي أنا.

Isto termina agora. Ainda não.
هذا ينتهي الآن - ليس بعد -

Isto termina agora.
هذا ينتهي الآن

Isto termina comigo.
سينتهي الأمر على يدي

Isto termina contigo!
سينتهي الأمر بك

Isto termina quando eu lhes conceder o meu perdão, não ao contrário.
ينتهي هذا عندما أمنحهم مغفرتي... وليس العكس.

Isto termina o debate de como Stonehenge está ou não a causar estes desastres.
هذا ينهي النّقاش حول ما اذا كان ستونهنج تسبب الكوارث