"italianas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيطالية
• الايطاليات
• الايطالية
• الإيطالي
• إيطاليا
• الإيطالية
• الايطاليه
• الأيطالية

Peru e fiambre em pão torrado de queijo e ervas italianas, tomate, alface, pickle, azeitona, mostarda, azeite e vinagre...
لحمة خنزير وأعشاب إيطالية وخبزة جبن وحمص ..طماطم , خس , مخلل , زيت خردل وخل

Odiaria dar-lhe pistas italianas difíceis traiçoeiras e cheias de significados duplos.
لا أريد إعطاءك حلولاً ... إيطالية صعبة مليئة بالغدر والمعانى المزدوجة

Da última vez que te vi, estavas até às orelhas com senhoritas italianas, vinho e piza de massa fina.
كيف أحوالك؟ أخر مره رأيتك فيها كنت غارق الى أذنيك وسط السيدات الايطاليات

Sem a pizza e outra iguarias italianas, não haveria felicidade.
بدون البيتزا والاطعمة الايطالية الاخري لا يوجد سعادة,

Bem, pelas leis italianas, agora tenho que me beijar a mim mesmo com paixão.
حسنا , بالقانون الإيطالي. علي أن أقبل نفسي بشغف.

Pelas antigas leis italianas... o que uma mulher grávida tiver na sua cama, pode guardar.
القانون القديم لولاياتِ إيطاليا... علي أية حال لدَينا إمرأة حبلى في الفراشِ، هي يُمْكِنُ أَنْ تَبقي

O que propõe pode abalar a base das cidades-Estado italianas.
ماذا تقترح يمكن أن تهز أسس من المدن الإيطالية.

Não a encontrei em nenhuma das agências italianas.
لم أجد لها أثر بأيٍ من الوكالات الايطاليه.

Aqui temos as Fantasias Francesas, o Deleite Americano, e as Sensações italianas.
.. حسنا, نحن لدينا التخيلات الفرنسية المتعة الأمريكية وأحاسيس طعمنا الأيطالية

Era uma tradição, no Leonardo's Bar and Grill, uma hora antes da hora de fechar, um empregado cantava uma selecção... de árias italianas ridiculamente deprimentes.
كان التقليد في حانة " ليناردو " قبل وقت الإغلاق بساعة يقوم النادل بغناء مختارة لألحان إيطالية مثيرة للكأبة

Tenho raízes irlandesas, raízes italianas, raízes de prostituição.
ولكنني من أصول إيرلندية إيطالية

Chegámos ao sul da Zâmbia, com sementes italianas a um vale absolutamente magnifico, que descia até ao Rio Zambeze, e ensinámos as pessoas locais a cultivar tomate italiano e "courgettes" e ...
وهكذا، وصلنا هناك مُحمَّلين ببذور إيطالية إلى جنوب زامبيا، إلى ذلك الوادي الرائع المؤدي إلى نهر زامبيزي، وعلّمنا السكان المحليين كيفية زراعة الطماطم الإيطالية والكوسة وغيرها...

- Então, tu achas as italianas melhores do que as francesas.
إذاً الايطاليات أتعتقد انهن افضل من الفرنسيات؟

Você dire algo sobre as italianas.
دعني اخبرك عن النساء الايطاليات.

Espere até ver as italianas.
انتظر هل رأيت الطيور الايطالية

"O ataque de ontem à noite feito pelo inimigo à Sicília com forças navais, aéreas e pára-quedistas potentes foi esmagado pelas tropas italianas e pelos nossos valentes aliados alemães."
لقد شنّ العدو هجمة ليلة أمس، علي صقلية. مُدعمة بقوات بحرية، وبريّة وقوات المظلات.. وتلقوا ضربات من القوات الايطالية وقوات حلفائنا الألمان..

Então talvez esteja na hora das salsichas italianas picantes!
-حسناً , ربما قد جاء الوقت للسجق الإيطالي الحار

Era uma daqueles facas italianas
كان أحد تلك السكاكين ذان النصل الإيطالي

Ensine as nossas mulheres italianas a serem esposas, não prostitutas.
علم نساء "إيطاليا" أن يكن زوجات لا عاهرات

- Isso são botas italianas de $300.
الاحذية تكلف 300 دولار من إيطاليا

Recebemos informação das autoridades italianas que estão a vigiar a situação.
حصلنا على المعلومات من السلطات الإيطالية الذين كانوا يراقبون الموقف.

Bash esteve com o Rei nas Guerras italianas.
باش كان مع الملك هنري في الحروب الايطاليه لايسعني ان اسمي هذا متعه

Sandes italianas, a minha especialidade.
ـ لقد جلبتُ وجبتي المفضلة السندويشة الأيطالية