"já agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمناسبة
• بالمناسبه
• على فكرة
• بالمُناسبة
• وبالمناسبة
• على فكره
• وعلى فكرة
• من جانب الطريق
• وبالمناسبه
• بالناسبة

Esta é, Já agora, a única equação na palestra.
بالمناسبة هذه هي المعادلة الوحيدة في هذا الحديث

Já agora, se o utilizador for um rapaz, são caracóis; se for rapariga, são borboletas, porque descobrimos que as raparigas detestam caracóis.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Já agora, ainda estamos combinados para sexta à noite.
بالمناسبة ، لا زلنا على موعدنا ليلة الجمعة

Já agora... procedeste bem com os puzzles que te enviei!
بالمناسبة لقد أحسنت في حل الألغاز التي بعثتها لك

Já agora, estive a ver o historial das concorrentes.
بالمناسبة , كنت أجمع بعض المعلومات عن المتسابقين

Já agora, ainda estou à espera dos papéis da anulação.
بالمناسبة ، أنا لازلت منتظراً لأوراق إلغاء الزواج تلك

Já agora, será que alguém fez menos para se tornar famoso?
بالمناسبة هل عمل أي شخص عملاً دون أن يكون مشهوراً

Já agora, mãe, convidei a Jessi para ir ao baile comigo.
بالمناسبة يا أمي لقد دعوت جيسي للذهاب الى الرقص معي

Já agora, lamento imenso o que aconteceu ao seu pai.
بالمناسبة , اسفت جداً عندما سمعت ما حدث لوالدك

Foi óptimo aquilo que fizeste ontem com o Jake, Já agora.
هذا كان عظيما , ما فعلته مع جاك الامس, بالمناسبة

Já agora, mostrei à Andy algumas fotos de álbuns antigos. Ela adorou as fotos do teu terceiro aniversário.
بالمناسبة لقد عرض على آندي بعض من صور العائلة القديمة لقد استمتعت حقاً بيوم ميلادك الثالث

Não se me encobrires outra vez. Já agora, obrigado por ontem.
لي سإذغ قمت بالتغطية علي , بالمناسبة شكرا على البارحة,

Já agora, o que estavas dizendo sobre o Jogo de Estudantes?
..بالمناسبة, ماذا كنت ترغب بقوله عندما كنت بديلاً للضرب؟ ..

Amanhã também não vem. Que, Já agora, é a minha folga.
هو لن يأتِ في الغد، والذي بالمناسبة هو يوم عطلتي..

De qualquer forma, obrigada por me alojares e... Já agora, o teu melhor amigo é um punheteiro.
على اية حال ، اسمعي ، شكراً لكونك استضفتني و بالمناسبة افضل اصدقائك هو مستمني

Já agora, divirta-se na sua colonoscopia no dia 16.
بالمناسبة ، استمتع بعملية تنظير القولون في الـ16

Sim, veneno delicioso e cremoso, que Já agora, costumavas comer às toneladas.
نعم، سم دسم لذيذ و هو، بالمناسبة ما اعتدتى ان تلتهميه

Já agora, obrigado por terem encontrado a minha perna.
بالمناسبة ، شكرآ على أنكم عثرتوا على ساقي

O que, Já agora, não fiz para perder peso.
و الذي بالمناسبة هي ليست طريقة خسارتي للوزن

Sabe que vai ser promovido. Mas vem muito elegante, Já agora.
هل تعرف انك مخلوق راقى لكن نظرتك ثاقبه ، بالمناسبه

Com certeza.Já agora, descobriu quem é que o traiu na Coreia do Norte ?
نعم, على فكرة, هل عرفت من الذى خانك فى كوريا الشمالية؟

Já agora, caso estejas interessado, eu não estou grávida.
بالمُناسبة ، فى حالة كُنتَ مُهتماً، أنا لستُ حاملاً.

Já agora, é perfeitamente claro que estavam numa pausa.
وبالمناسبة , يبدو من الواضح أنك كنت منهارة.

Já agora, não te disse nestes 3 dias ... - O quê?
على فكره لم اقول لك شئ من يومين أو ثلاثه

Já agora, se quiserem comprar uma lancha em ruínas, têm uma na casa dos barcos.
وعلى فكرة ,لو كنتم فى السوق ستجدون نماذج لبيتنا.

E Já agora, a cerimónia foi linda, houve lágrimas de alegria.
جميل الحفل, من جانب الطريق. إلقاء العديد من اصابته بتمزق في الفرح.

E, Já agora, para o caso de pensares no que ganho com esta odisseia...
وبالمناسبه, في حالة إذا كنتِ تتسائلين مالذي يخصني في الرحله

Já agora, fazes ideia de onde está o meu dedo?
بالناسبة.. ألديك فكرة بمكان إصبعي؟