عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já alguém te disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل اخبرك احد
-
هل أخبركِ أحد
| Já alguém te disse que és um empata do caraças? | Open Subtitles | هل اخبرك احد ما من قبل انك أن تذهب غير مأسوف عليك إلى الجحيم ؟ |
| Já alguém te disse isso? | Open Subtitles | هل اخبرك احد بهذا من قبل؟ |
| Já alguém te disse, que tu tens uns olhos lindos? | Open Subtitles | هل اخبرك احد ان عيناك جميلة |
| Já alguém te disse que és bonita? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد أنّكِ جميلة؟ |
| Já alguém te disse isso? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد بذلك من قبل؟ |