"já alguém te disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل اخبرك احد
• هل أخبركِ أحد

Já alguém te disse que és um empata do caraças?
هل اخبرك احد ما من قبل انك أن تذهب غير مأسوف عليك إلى الجحيم ؟

Já alguém te disse isso?
هل اخبرك احد بهذا من قبل؟

Já alguém te disse, que tu tens uns olhos lindos?
هل اخبرك احد ان عيناك جميلة

Já alguém te disse que és bonita?
هل أخبركِ أحد أنّكِ جميلة؟

Já alguém te disse isso?
هل أخبركِ أحد بذلك من قبل؟