عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já comeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أكلتم
-
اكلوا
| Miúdos, vocês Já comeram? | Open Subtitles | هل أكلتم أيها الصغار؟ |
| - Já comeram? - Apenas o pequeno almoço. | Open Subtitles | ـ هل أكلتم أيّ شيء حتى الآن؟ |
| - Vocês Já comeram? | Open Subtitles | - هل أكلتم أيها الرجال؟ |
| - Mas Já comeram bolachas ontem. | Open Subtitles | ولكنهم اكلوا الكريكرز بالامس |
| Os outros Já comeram. | Open Subtitles | لقد اكلوا الاخرين بالفعل |