| Já conheceu um Guerreiro Sagrado que atirou na vítima pelas costas? | Open Subtitles | هل قابلت من قبل محارباً مقدساً يطعن ضحيته في ظهره؟ |
| Só estava a dar uma volta, Já conheceu o pessoal novo? | Open Subtitles | كنت خارجا أتمشى هل قابلت الناس الجدد بعد؟ |
| Tirando os retardados e pessoas em coma, Já conheceu alguém que não estivesse? | Open Subtitles | بأستثناء المميزون وفاقدوا الوعى هل قابلت شخص غير موجود من قبل ؟ |
| E ela vai ser a melhor Presidente que este País Já conheceu, e é só isso que interessa. | Open Subtitles | وسوف تكون أفضل رئيسة عرفتها هذه الدولة، وهذا هو المهم |
| Entrámos naquele que pode vir a revelar-se como o ambiente mais perigoso que o mundo Já conheceu. | Open Subtitles | لقد دخلتم إلى ما قد يثبت بشدة أنها أكثر البيئات الأمنية خطورة عرفها العالم |
| Já conheceu o Dick? | Open Subtitles | هل قابلتم ( ديك ) بعد ؟ |
| Já conheceu esse malfeitor? | Open Subtitles | سانتا ماريا ، هل قابلت هذا الرجل ؟ |
| Já conheceu alguém cuja vida fosse salva pela "Garganta Funda"? | Open Subtitles | هل قابلت شخص انقذت حياته بـ "الحنجرة العميقة"؟ |
| E Já conheceu alguma que não crescesse? | Open Subtitles | هل قابلت يوماً طفلاً لا يود أن يكبر |
| Já conheceu uma mulher como você? | Open Subtitles | هل قابلت نساء كانوا معجبين بك ايضا? |
| Já conheceu alguma mulher com quem se quisesse casar? | Open Subtitles | هل قابلت امرأة تريد أن تعيش معها؟ |
| Você Já conheceu um demónio que não conseguiu expulsar? | Open Subtitles | هل قابلت روحا شريرة لم تستطع طردها؟ |
| Já conheceu alguém? | Open Subtitles | كلا، أنا فخورة بك هل قابلت أحد؟ |
| - Já conheceu os outros professores? - Não. | Open Subtitles | هل قابلت مدرسينا الآخرين؟ |
| Já conheceu o resto da equipa? | Open Subtitles | هل قابلت فريقنا؟ |
| Muitos deles foram cortados nas cinco maiores catástrofes que a vida Já conheceu. | Open Subtitles | فُصل أكثرها في الكوارث الخمس العُظمى التي عرفتها الأرض على الاطلاق. |
| No seu auge, o império britânico. Foi a mais poderosa força a humanidade Já conheceu. | Open Subtitles | في أوج عظمتها، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية |
| Foi o maior império que o mundo Já conheceu. | Open Subtitles | كانت أعظم امبراطوريّة عرفها العالم يوماً. |
| Porque não escolher simplesmente explorar a noção de serem as melhores máquinas ...que o universo Já conheceu? | Open Subtitles | لِمَ لم تختار تقبٌل فكرةِ وجود أعظم الآلات التى عرفها الكون أبداً ؟ |
| Já conheceu o meu filho mais velho, o Charley? | Open Subtitles | هل قابلتم ابن البكر (تشارلز)؟ |
| O Willie que você Já conheceu. | Open Subtitles | ويليي" الذي قابلتيه بالفعل" |
| Já conheceu algum tipo da máfia? - São mesmo como em Os Sopranos? | Open Subtitles | هل التقيت أية افراد عصابات هل هم أشبه بأفراد (سوبرانوز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 