"já contei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخبرت
• لقد اخبرت
• قلت بالفعل

Mas, sabe, já contei tudo isto à sua esposa.
ولكن أتعرف لقد أخبرت سيدتك كل هذا بالفعل

Estás aí. Andava à tua procura. já contei a toda a gente.
ها أنتِ ذا , كنت أبحث عنكِ لقد أخبرت الجميع

Eu já contei tudo à Polícia.
اسمع, لقد أخبرت الشرطة بكل شيء من قبل, حسنا؟

já contei à polícia sobre o AC no nosso quarto.
لقد اخبرت الشرطي مِن قبل عن مكيف غرفة نومنا

já contei aos outros agentes sobe tudo aquilo que me lembro.
لقد اخبرت العملاء الاخرين بكل ما أتذكره

já contei ao Wes.
قلت بالفعل ويس.

A amiga foi suspensa, e a Wheeler também tem de ir. já contei à administração e espero o seu apoio.
لقد أخبرت الإدارة بالفعل، وأتوقع مساندتك لي

já contei aos outros detectives tudo aquilo que sei!
هيا لقد أخبرت بالفعل المحقق الآخر كل شيء أعلمه

Digo, eu já contei à policia tudo o que eu sabia.
لقد أخبرت رجال الشرطة بكل ما أعرفه بالفعل.

E nas quatro semanas que levo aqui, já contei a dua pessoas e agora a uma terceira.
وخلال الـ 4 الأسابيع التي قضيتها هنا لقد أخبرت شخصين، والآن الثالث

Tarde demais, já contei a todos o que é que fizeste.
-لقد تأخرت جداً يا رجل ، لقد أخبرت الناس عن ماهيتك

já contei tudo. Não vimos nada.
لقد أخبرت الجميع لتونا لم نرى أي شيء.

já contei tudo aos seus colegas.
لقد أخبرت زملائك بكل شئ بالفعل.

já contei a situação a todos:
انظر، لقد اخبرت كل فردٍ منهم حول الوضع

já contei à Polícia tudo o que sei.
لقد اخبرت الشرطة بكل ما اعرفه

já contei aos polícias.
قلت بالفعل لرجال الشرطة