"já devia saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن أعرف
• كان علي أن أعرف
• كان علي أن أعلم
• كان عليّ أن أعرف
• كان عليّ معرفة
• كان يجب أن أعلم
• يجب أن تكون عرفت الآن
• يدرك الآن بأنّ عليه

Esquece. Pensava que te podia contar isto, mas eu Já devia saber.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Já devia saber que ias inventar uma ideia manhosa para o evitar.
كان يجب أن أعرف أنّك ستخترع فكرة غير مكتملة لتجنب ذلك

Já devia saber que era para isto.
كان علي أن أعرف أن هذا ماسيكون عليه الامر

Já devia saber que ter uma pausa nas feras era demasiado bom para ser verdade.
كان علي أن أعلم بأن التوقف عن مطاردة الوحوش ليس حقيقة

Já devia saber que não eras capaz.
كان عليّ أن أعرف بأنّك غير قادر على القيام بذلك كان عليّ أن أعرف بأنّك غير قادر على القيام بذلك

Eu Já devia saber. Mentiste-me.
كان عليّ معرفة انك تكذب عليّ

Já devia saber. Ela planeou isto tudo.
كان يجب أن أعلم , لقد كانت تخطط لهذا الأمر كله

Não se torture, Você Já devia saber
# لا تقطب جبينك # # يجب أن تكون عرفت الآن # # كان لديك كل سبب للشك بي #

O general Já devia saber para não se meter connosco.
على اللواء أن يدرك الآن بأنّ عليه ألاّ يعبث معنا

Já devia saber que o Sr. estaria pronto para começar o dia.
كان يجب أن أعرف أنك مستيقظ و مستعد لهذا اليوم

Eu Já devia saber. - Magoei as minhas filhas.
كان يجب أن أعرف أكثر فلقد جرحتُ أطفالي

Já devia saber que não podias ficar feliz por mim.
كان يجب أن أعرف أنك لا يمكن أن تكون سعيداً من أجلي

Já devia saber. Você é um detective muito bom.
كان يجب أن أعرف أنك محقق جيد جداً

Já devia saber que não devia guardar as minhas antiguidades no escritório.
كان يجب أن أعرف أنه من الخطأ أن أُخزن تُحَفِي في المكتب

Já devia saber que não resultaria entre nós.
كان علي أن أعرف أن الأمر لن ينجح بيننا.

Já devia saber como é...
كان علي أن أعرف

Já devia saber que andavas com este otário.
كان علي أن أعلم أنك تتسكع مع هذا الجبان

Eu queria que ela não se envolvesse nisto, mas Já devia saber que ela não conseguiria.
أردت منها ألّا تتدخل بهذا كله وأظنّه كان عليّ أن أعرف أنّها لم تستطع

Já devia saber.
كان عليّ معرفة ما هو افضل

Já devia saber que o sentimento não ia ser duradouro, pois, mais uma vez, ia ser deixada de parte.
كان يجب أن أعلم أن ذلك الدفء والإحتواء والشعور بالأمل لن يدوم لأن مرة أخرى كنتُ سأُترك في العراء.