"já dissemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخبرناك
• لقد قلنا
• قلنا كل

Segurá-lo nesta rede é perigoso! Quantas vezes Já dissemos isso.
حمله فى هذه الشبكة خطير لقد أخبرناك بذلك مرات عديدة من قبل

Nós Já dissemos. O acordo da droga.
. لقد أخبرناك قبلًا . صفقة السمكة

Já dissemos que não haverá nenhum acordo.
لقد أخبرناك أنه لن يكون هناك أية اتفاق

Já dissemos tudo o que tínhamos a dizer.
لقد قلنا بالفعل كل ما نحتاجه أن نقوله

Abel, Já dissemos tudo o que tínhamos a dizer uns aos outros.
لقد قلنا لبعضنا كل ما أردنا قوله يا "أيبل".

- Já dissemos tudo o que era preciso.
- لقد قلنا كل ما يجب أن يقال -

Já dissemos tudo o que tínhamos a dizer nesta altura, detective.
قلنا كل ما يمكننا قوله لهذه اللحظة ايها المحقق

Já dissemos para não voltares aqui.
لقد أخبرناك ألا تعود لهُنا، حسناً؟

Eitu, Já dissemos que não te queremos a andar pelas urgências.
هيوود) لقد أخبرناك) أننا لا نود رؤيتك .تتسكع في الإستعجالات .برنيس) ، نحن نخوض حديثا هنا)

Já dissemos tudo o que sabíamos.
.لقد قلنا كل ما نعرفه

Nós Já dissemos que não podemos voltar lá!
لقد قلنا أننا لن نعود إلى هنا

- Temo que... Vá onde é precisa, Já dissemos o que tínhamos a dizer.
-اذهبي حيث تريدين، لقد قلنا ما لدينا

Já dissemos tudo o que tínhamos a dizer.
لقد قلنا ما علينا قوله

Acho que Já dissemos tudo um ao outro.
أعتقد أنّنا قلنا كل شيء علينا قوله لبعضنا البعض

Acho que Já dissemos tudo que precisávamos.
اعتقد اننا قلنا كل شيئ نحتاج ان نقوله