عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já estarias morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكنت ميتا
-
ستكون ميتا
| Se eu te quisesse matar, tu já estarias morto. | Open Subtitles | لو أردت أن اقتلك لكنت ميتا بالفعل |
| Se o meu irmão não estivesse cá, já estarias morto. | Open Subtitles | لو لم يكن اخى هنا لكنت ميتا الان |
| Se fosse para estares morto, já estarias morto. | Open Subtitles | لو كنت ستموت، لكنت ميتا. |
| Antes mesmo de pegares na arma, já estarias morto. | Open Subtitles | ستكون ميتا قبل ان تصل يدك الى المسدس |
| Num combate já estarias morto. | Open Subtitles | في حالة القتال, ستكون ميتا. |