"já estava morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت ميتة
• وكانت ميتة بالفعل
• كَانتْ ميتةَ
• كانت ميته
• كنتُ ميّتة بالفعل
• كانت قد ماتت

Quando consegui que o maquinista parasse o comboio, ela já estava morta.
في الوقت الذي ذهبت فيه الى العامل ليوقف الجولة كانت ميتة

Da clínica de reabilitação para a piscina. Mas ela já estava morta.
من دار التأهيل الى حوض السباحة و لكنها كانت ميتة مسبقا

Só estava a tentar perceber como é que sabia que ela já estava morta.
كنت أحاول الفهم كيف عرفت أن المرأة كانت ميتة

Porque já estava morta quando lá chegaste. Sabes disso, certo?
وكانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك، وانت تعرف هذا صح؟

Sheryl já estava morta quando pressionou o botão.
شيريل كَانتْ ميتةَ عندما ضَغطتْ الزجاجَ.

Acho que já estava morta. Estava caída no chão.
كانت ميته بالتأكيد كانت ملقاه على الأرض

Eu já estava morta e só queria continuar assim.
أتريان، كنتُ ميّتة بالفعل. أردتُ أن أبقِ الأمر على هذا النحو.

O meu chefe não me deixava chamar o 112 até a tirarmos cá para fora, e naquele momento ela já estava morta.
مديري لم يسمح لي بالاتصال بـ 911 أخرجناها للخارج و حينها كانت قد ماتت

Usaram imagens dela para o seduzir, mas já estava morta.
لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ميتة بالفعل

Ela já estava morta, querido.
لقد كانت ميتة مُنذُ البداية ياعزيزي أليسكذلك؟

Quando cá cheguei ela já estava morta.
عندما وصلت هنا .. كانت ميتة. قتلت نفسها في منزلنا لتدميري

É não hemorrágica por isso ela já estava morta quando o crocodilo arrancou o braço.
إنها ليست نازفة إذاً كانت ميتة عندما قضمها التمساح

Estava bêbada, atacaram-na por trás... e já estava morta quando a amarraram à cama.
كانت ثملة قتلت من الخلف كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير

Eu tentei, Rose, mas a Gwyneth já estava morta.
لقد حاولت يا روز لكنها كانت ميتة بالفعل

A lividez mostra que ela já estava morta quando o corpo foi trazido para aqui.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

Para que fique registado, ela já estava morta quando aqui cheguei.
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

Na verdade, pelo que dizes, ela já estava morta.
في الحقيقة، وحسبما تقول لقد كانت ميتة في ذلك الحين

Exactamente. já estava morta quando caiu na água.
وكانت ميتة بالفعل عندما ضرب الماء.

Quando entrei no quarto, ela já estava morta.
لقد دخلت غرفتها وكانت ميتة بالفعل

Devia ter dito à polícia, mas... ela já estava morta.
أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَ الشرطةَ، لكن... هي كَانتْ ميتةَ.

Eles disseram que ela já estava morta quando chegaram.
وقالوا أنها كانت ميته عندما وصلوا هناك.

Pois, mas já estava morta. O que precisaria ela do Jack?
أجل , لكنها كانت ميته بالفعل ماذا يمكن أن تحتاجه من ( جاك ) ؟

Eu já estava morta. O tipo é perigoso. Ele a matou.
كنتُ ميّتة بالفعل هذا الشخص خطير

Mas ela já estava morta.
لكنّها كانت قد ماتت