| Já esteve no escritório dele, conheceu os seus colegas? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى مكتبه من قبل؟ إلتقيت بأي من زملائه؟ |
| Já esteve em New York desde que o vírus surgiu? | Open Subtitles | هل ذهبت الى نيويورك منذ أن أنتشر الفايروس؟ |
| Já esteve em algum destes eventos de campanha? | Open Subtitles | هل ذهبت لإحدى الحملات الإنتخابية من قبل؟ |
| - Já esteve num tiroteio? | Open Subtitles | هل كنتِ يوماً في اشتباك بأسلحة نارية؟ |
| - Já esteve aqui antes? | Open Subtitles | هل أتيت الي هنا من قبل؟ |
| Já esteve na infantaria? | Open Subtitles | هل خدمت بوحدة مشاة من قبل يا بني؟ |
| Já esteve no restaurante do frango? | Open Subtitles | هل ذهبتم الى المطعم الذي تناول فيه الدجاج؟ |
| Nos que você esteve não sei. Já esteve em hospitais sujos? | Open Subtitles | انا لا اعرف ماهي نوعية التي زرتها هل زرت مستشفيات قذرة ؟ |
| Irmão Adrian, Já esteve na Dakota do Sul? | Open Subtitles | أخ أدريان ، هل كنت يوماً في جنوب داكوتا؟ |
| Já esteve nos Camarões ou no rio Ogowe? | Open Subtitles | هل سافرت إلى (الكاميرون) أو نهر (إيجووي)؟ |
| Já esteve na Arábia, Mr. Osso? | Open Subtitles | هل ذهبت لشبة الجزيرة العريبة من قبل ؟ |
| Perguntei se Já esteve na Arábia? | Open Subtitles | "قلت "هل ذهبت لشبة الجزيرة العريبة من قبل ؟ |
| Já esteve em Damasco, Mr. Lawrence? | Open Subtitles | هل ذهبت الى دمشق من قبل مستر لورنس؟ |
| Já esteve em, deixe-me ver, | Open Subtitles | حسناً، هل ذهبت إلى.. دعنى أرى.. |
| Já esteve num centro de reabilitação de feridos na coluna? | Open Subtitles | هل ذهبت لمركز لجراحة العود الفقري؟ |
| Pode-me dizer se Já esteve na casa que a Serena Holmes alugou? | Open Subtitles | ماذا أقدم لك ؟ يمكنك أن تخبرني هل ذهبت لهذا المنزل الذي تؤجره " سيلينا " بغير قانون ؟ |
| Já esteve com um russo? | Open Subtitles | هل كنتِ مع روسي من قبل؟ |
| - Já esteve aqui? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا من قبل؟ |
| - Já esteve num júri? | Open Subtitles | هل خدمت هيئة المحلفين من قبل؟ لا |
| Já esteve no restaurante do frango? | Open Subtitles | هل ذهبتم الى المطعم الذي تناول فيه الدجاج؟ |
| Já esteve no Oceano? | Open Subtitles | هل زرت المحيط قط ؟ |
| Já esteve metido numa coisa daquelas? | Open Subtitles | هل سبق وكنت في شيء مماثل؟ |
| - Já esteve no Upper East Side? | Open Subtitles | هل زرتَ الجزء الشمالي الشرقي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 