"já falámos sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد ناقشنا
• تحدثنا عن
• لقد مررنا
• لقد تحدثنا بشأن
• لقد تخطينا
• لقد تحدّثنا عن
• لقد تكلمنا عن
• سبق وناقشنا
• لقد تحدثنا بخصوص
• لقد تحدثنا حول
• لقد تحدثنا في
• لقد تحدّثنا في
• لقد تكلمنا حول
• لقد سبق وأن ناقشنا
• اتفقنا على

Gary? Nós Já falámos sobre isso.
لقد ناقشنا هذا من قبل سنحصل على طاولة بلياردو عندما نحصل على منزل أفضل

Bem, não, querida, Já falámos sobre isto, não já?
حسناً, لا حبيبتي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً, أليس كذلك

Olha, Harrison, Já falámos sobre isto.
لقد خرج دون أن يدفع الحساب أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

Piper! Já falámos sobre isso. Somo bruxas boas.
لقد مررنا بذلك, نحن ساحرات صالحات

Já falámos sobre isso e eu não gosto.
لقد تحدثنا بشأن ذلك الأمر وأنا لا أبالي لهُ

Sabes o que penso em relação a isto, Já falámos sobre isso.
أنت تعرف شعوري تجاه هذا الأمر لقد تخطينا ذلك

Já falámos sobre isto. Quando aterrarmos, a sua IA vai infectar as outras 12 estações.
لقد ناقشنا هذا، حالما نلتحم، سيعدي ذكائك الإصطناعي الـ12 محطة الأخرى

Sabes que não vou com o pai. Já falámos sobre isto muitas vezes.
تعلم أنني لن أرافق أبي لقد ناقشنا هذا الأمر عدة مرات

- Já falámos sobre isto, Sr. Embaixador.
لقد ناقشنا هذا الأمر سعادة السفير

Já falámos sobre isto e ensaiámo-lo, por isso, pode ligar.
تحدثنا عن هذا، وتدربنا على ذلك إذا لو سمحت افعلها الآن

Já falámos sobre isto. As recordações que andas a ter não são tuas.
تحدثنا عن هذا ، الذكريات التي لديك ليست ذكرياتك

Já falámos sobre isto. - Não gosto de ti dessa forma. - Nem eu.
لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا

Já falámos sobre isto. Eu segui o protocolo. - E...
لقد مررنا بهذا قبلاً اتبعت القوانين

Filho, nós Já falámos sobre isso.
بنى, لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل.

Não, Peter, Já falámos sobre isto.
لا , بيتر. لقد تخطينا هذا.

Já falámos sobre isto. Dissemos que faríamos isto por diversão.
لقد تحدّثنا عن هذا، لقد اتفقنا على أن نقوم بهذا على سبيل المتعة

Já falámos sobre isto. Não fumas mais.
لقد تكلمنا عن الموضوع لا مزيد من التدخين

Já falámos sobre isto, querida.
اوه عزيزتي ،لقد سبق وناقشنا هذا الأمر ، أتتذكرين ذلك؟

Não! Não! - Já falámos sobre isso.
ـ لا , لا , لا , لا ـ لقد تحدثنا بخصوص ذلك

Já falámos sobre isso. Estamos instalados. Acho que não faz mal.
أعني، لقد تحدثنا حول الأمر، أعني لقد استقررنا،أعتقد أن الأمور بخير

Já falámos sobre isso. Não tens o tipo sanguíneo correcto.
لقد تحدثنا في هذا فصيلة دمك غير مناسبة لي

Já falámos sobre isso, a perícia cometeu um erro.
حسناً، لقد تحدّثنا في هذا، وحدة الجرائم ارتكبت خطأ.

Não é uma boa ideia. Já falámos sobre isso.
هذه ليست بفكرة حسنة لقد تكلمنا حول ذلك

Davis, Já falámos sobre isto. - Não podes sair da cave.
(ديفيس)، لقد سبق وأن ناقشنا هذا، يجب أن لا تغادر القبو.