| Vá lá. Já fizeste isto de olhos vendados. Qual é a diferença? | Open Subtitles | هيا، لقد فعلت هذا وأنتِ معصوبة العينين من قبل، ما الإختلاف؟ |
| Já fizeste tudo o que um bom Agente pode fazer. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شئ بإمكان العميل الجيد أن يفعله |
| Já fizeste alguma coisa que que te ia fazer sentir óptimo? | Open Subtitles | هل فعلت شئا ما كنت تظن انه سيجعلك سعيدا ؟ |
| Já fizeste tantos disparates, e a mãe nunca te abandonou. | Open Subtitles | لقد قمت بأفعال جنونية على مدار السنين ووقفت بجانبك. |
| Já fizeste um ataque-relâmpago a uma mulher mais velha? | Open Subtitles | هل قمت بهجوم سريع لامرأة كبيرة السن مسبقا ؟ |
| Já fizeste coisas bem estúpidas... na tua vida, mas isto... | Open Subtitles | لقد فعلتِ أشياء حمقاء كثيرة في حياتك. ولكن هذه |
| Espera! Já fizeste sexo com alguma amiga minha neste armário? | Open Subtitles | هل مارست الجنس مع أيٍّ من أصدقائي في هذه الخزانة؟ |
| Já fizeste o suficiente. Esta luta não é tua. | Open Subtitles | لقد فعلت أكثر مما كنت أتوقع هذه ليست قضيتك الآن |
| Já fizeste estragos suficientes. General, temos um problema. Não! | Open Subtitles | لقد فعلت ضررا كبيرا بالفعل جنرال , لدينا موقف توقف |
| Já fizeste mais do que alguma vez poderia pedir. Aceita. | Open Subtitles | لقد فعلت أكثر مما يمكنني ان اطلب منك خذ هذه هيا |
| Vá lá, tu Já fizeste a cadáveres, ele está vivo e é só furares a pela dele, fura a pele! | Open Subtitles | هل فعلت كهذا في الجثث انه حي اخترق بها بشرته الان |
| Acho que precisas de ir mais longe. Já fizeste algo maligno? | Open Subtitles | أعتقد أنـه عليك التعمق في الدور , هل فعلت من قبل أي شيء شرير ؟ |
| Dar-te conselhos, porque regressas sempre. Já fizeste algo de que realmente te arrependeste? | Open Subtitles | حسنا ، لكن هل فعلت شيئا تكون جدا متأسف عليه. |
| Já fizeste muitos destes rallies de longa distância, sim? | Open Subtitles | لقد قمت بالكثير من الرحلات البعيدة أليس كذلك؟ |
| Já fizeste bastantes estragos aqui, mas eles não querem mais problemas. | Open Subtitles | جون, لقد قمت ببعض الخسائر هنا لكنهم لا يريدون المزيد من المتاعب إنه فى الشمال الغربى |
| Já fizeste mais do que suficiente. Obrigado por tudo, Capitão. | Open Subtitles | لقد قمت بأكثر من الكافي شكراً لك على كل شيء يا قائد |
| Não, espera, espera. Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟ |
| Já fizeste o teu estudo de impacto ambiental no bosque Chapman? | Open Subtitles | اشعر بالفضول هل قمت بدراسة الآثر البيئي في غابة تشابمان بعد؟ |
| Já fizeste isto antes. Voltas sempre para casa. | Open Subtitles | .لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن |
| Já fizeste sexo com um animal? | Open Subtitles | هل مارست الجنس مع حيوان من قبل ؟ |
| - Já fizeste aquilo muitas vezes? | Open Subtitles | هل فعلتِ ذلك العديد من المرّات؟ |
| Mas pensa só em todo o Bem que Já fizeste desde então. | Open Subtitles | ولكن مجرد التفكير في كل الخير كنت قد فعلت منذ ذلك الحين. |
| Já fizeste mais do que qualquer outro para merecer a minha faca. | Open Subtitles | لقد فعلتَ أكثر لتستحق سكيني أكثر من أيّ أحد آخر |
| Já fizeste isto quatro vezes. | Open Subtitles | أنتي تعلمين. لقد قمتي بهذا أربع مرات من قبل. |
| Não, não. Tu Já fizeste mais do que necessário. | Open Subtitles | أوه ،لا لا لقد فعلتي أكثر من اللازم |
| - Já fizeste o trabalho de casa? | Open Subtitles | كريس .. هل أنهيت فروضك المنزلية ؟ |
| Já fizeste esse tipo de coisa. | Open Subtitles | هل فعلتَ مثلَ هذه الأشياءِ، مسبقاً؟ |
| - Já fizeste isso antes? | Open Subtitles | هل أجريتِ هذه الإجراء الجراحي من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 