| Não tem graça nenhuma. Isto já foi longe demais. | Open Subtitles | هذا ليس أمراً مضحكاً يا رجل لقد تجاوز هذا الأمر حده بكثير |
| Isto já foi longe demais. | Open Subtitles | لقد تجاوز هذا الأمر حدّه، تعلم ذلك، صحيح؟ |
| Jack, isto já foi longe demais. | Open Subtitles | لقد تجاوز الأمر الحدود يا جاك |
| Lightman, isto já foi longe de mais. | Open Subtitles | (ليتمان) قد تعدى ذلك المدى كثيراً! |
| Lightman, isto já foi longe de mais. | Open Subtitles | (ليتمان) قد تعدى ذلك المدى كثيراً! |
| Acho que já foi longe demais. | Open Subtitles | أعتقد هذا قد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية. |
| Esta situação com o Louis Daniel já foi longe demais. | Open Subtitles | هذا الشيء الخاص بـ(لويس دانيال) قد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية. |
| Tom, isto já foi longe demais! | Open Subtitles | إرفع يدك عني! (توم)، لقد تجاوز هذا الأمر حدّه! |
| Isto já foi longe demais. | Open Subtitles | لقد تجاوز هذا الحدود، حاولت التعـ... |
| Isto já foi longe demais. | Open Subtitles | لقد تجاوز الأمر الحدود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 