Discover our services in

    "já foi longe" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لقد تجاوز
        
    • قد تعدى
        
    • قد ذهب بعيدا بما
        
    Não tem graça nenhuma. Isto já foi longe demais. Open Subtitles هذا ليس أمراً مضحكاً يا رجل لقد تجاوز هذا الأمر حده بكثير
    Isto já foi longe demais. Open Subtitles لقد تجاوز هذا الأمر حدّه، تعلم ذلك، صحيح؟
    Jack, isto já foi longe demais. Open Subtitles لقد تجاوز الأمر الحدود يا جاك
    Lightman, isto já foi longe de mais. Open Subtitles (ليتمان) قد تعدى ذلك المدى كثيراً!
    Lightman, isto já foi longe de mais. Open Subtitles (ليتمان) قد تعدى ذلك المدى كثيراً!
    Acho que já foi longe demais. Open Subtitles أعتقد هذا قد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.
    Esta situação com o Louis Daniel já foi longe demais. Open Subtitles هذا الشيء الخاص بـ(لويس دانيال) قد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.
    Tom, isto já foi longe demais! Open Subtitles إرفع يدك عني! (توم)، لقد تجاوز هذا الأمر حدّه!
    Isto já foi longe demais. Open Subtitles لقد تجاوز هذا الحدود، حاولت التعـ...
    Isto já foi longe demais. Open Subtitles لقد تجاوز الأمر الحدود

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more