| Já foste ver aquele tipo do departamento de construcção? | Open Subtitles | هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل في قسم البنايات بعد؟ |
| Já foste a um psiquiatra, Eric? | Open Subtitles | هل ذهبت الي طبيب نفسي في حياتك يا إريك؟ ؟ |
| Vamos pôr isto deste modo. Já foste ao dentista? | Open Subtitles | دعيني اشرح لك ، هل سبق وذهبتي لطبيب الأسنان؟ |
| — "Já foste ao Castro?" | TED | "أش، هل ذهبتي إلى كاسترو من قبل؟" |
| Já foste ao aquário? É muito fixe. | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى حوض السمك من قبل؟ |
| Já foste à Alemanha? | Open Subtitles | هل قمت بزياره المانيا , لابيش ؟ |
| Tu Já foste perseguido por um membro da família? | Open Subtitles | هل تم إيذاءوك من قبل أحد أفراد العائلة؟ |
| Já foste a uma reunião dos AAs? | Open Subtitles | هل ذهبت يوماً لاجتماعات المدمنين الخاصة بوالدك؟ |
| Já foste aos Mares do Sul? | Open Subtitles | ـ هل ذهبت من قبل للبحار الجنوبية؟ |
| Já foste ver a jogo de futebol profissional? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل إلى مباراة كرةِ قدم ؟ |
| Já foste a um jogo de basquetebol? | Open Subtitles | هل ذهبت الى مباراة كرة سلة من قبل ؟ |
| Já foste a Atlantic City? | Open Subtitles | هل ذهبت لـ أتلانتك سيتي من قبل؟ |
| Já foste queixar-te à churrascaria? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى المطعم للشكوى؟ |
| Já foste contra tudo que defendes por dinheiro? | Open Subtitles | هل سبق و فقدتَ شخصيّتك ـ فقط من أجل المال ؟ |
| Já foste expulso de algum avião? - Não, não fui. | Open Subtitles | إنه ليس مضحكاً، هل سبق وأن طردت من على متن طائرة؟ |
| - Já foste à Disneyland, Abby? | Open Subtitles | هل ذهبتي إلى "ديزني لاند" من قبل؟ |
| Diz-me... Já foste alguma vez a New Jersey? | Open Subtitles | أخبريني هل ذهبتِ من قبل إلى "نيو جيرسي"؟ |
| Sim, senhor. Já foste vendedor? | Open Subtitles | هل قمت بالبيع من قبل |
| Já foste aliciado para trabalhar para serviços de inteligência estrangeiros? | Open Subtitles | هل تم إجبارك يوماً, للعمل لصالح إستخبارات أجنبية؟ |
| Já foste à minha página na Internet? | Open Subtitles | هل دخلت في موقعي ؟ |
| Já foste a embaixada do Canadá? | Open Subtitles | هل زرتَ السقارة الـ(كندية)؟ |
| Já foste chinada? | Open Subtitles | هل ضاجعك أحد مع سكين من قبل؟ |
| Desculpa, mas Já foste àquele centro de diversões, certo? | Open Subtitles | لأنني أسف لكن بربك, سبق لك وأن كنت في ساحة اللعب, أليس كذلك؟ |
| Já foste ao Burning Man? | Open Subtitles | أنت أبداً إلى الرجل المُحترق؟ |
| Eles acham que Já foste para Paris. | Open Subtitles | الجميع يظن أنك قد ذهبتي بالفعل إلى باريس |
| Meu, Já foste a algum lar de idosos? | Open Subtitles | يا صاح, هل زرت دار رعاية مسنين من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 