"já fui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد ذهبت
• اعتدت أن أكون
• لقد تعرضت
• لقد تمت
• اعتدت ان اكون
• كنت متزوجا
• كنت يوماً
• كنت ذات
• لأني تعرضت
• هل تعلمين انني
• منهارة ولقد كنت
• نفسي كنت

Já fui à Estátua da Liberdade e ao restaurante Automatique, mas esta é a primeira vez que entro numa casa tipicamente norte-americana.
لقد ذهبت بالفعل إلى تمثال الحرية، و المطعم آلي التشغيل . ولكن هذه هي المرة الأولى

Exactamente. Já fui mais á frente no tempo para ver o que mais acontece.
بالضبط.لقد ذهبت إلى الأمام بالزمن كى أرى ماذا سيحدث أيضا.

Já fui a uma dessas festas. Foi como se estivesse na lua.
لقد ذهبت إلى واحدة من تلك الحفلات تشعر كأنك على سطح القمر أو ما شابه

Também Já fui criança! E também andei na escola.
أنا اعتدت أن أكون طفل شقي ذهبت إلى مدرسة فظيعة

Já fui espancada mais de 14 vezes na minha vida.
لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي

Já fui roubado muitas vezes este mês.
لقد تمت سرقتي عدة مرات هذه السنة, مفهوم ؟

Já fui, querido.
لقد ذهبت بالفعل يا عزيزي لقد ذهبت باللحظة

Caso não tenham lido, Já fui a uma boa quantidade de casamentos.
في حال لم تقرأوا لقد ذهبت الى العديد من الاعراس

Já fui a Tóquio.
لقد ذهبت الى طوكيو وهم يبيعون ملابس الفتيات الصغيرات

Já fui à casa de banho ver.
وليس هناك شيء ، لقد ذهبت للحمام حتى لأتأكد من ذلك

Já fui aos melhores médicos no Japão. Não há nada que possa ser feito.
لقد ذهبت لأفضل الأطباء في اليابان لا يوجد ما يمكن فعله

Já fui a milhares de bailes e viagens com as mulheres que vão amanhã, mas nunca houve química como aquela que nós temos.
لقد ذهبت إلى ملايين المراقص ورحلات التزلج مع النساء اللاتي سيحضرن ليلة الغد ولكنني لم ارتبط بأي منهن

Já fui a hospitais militares, já vi cirurgias, já visitei os barcos de malária com a mãe.
لقد ذهبت لمستشفيات الجيش وشاهدت عمليات جراحية وذهبت لزيارة مرضى الملاريا مع أمي

- Está tudo bem, eu Já fui polícia.
لا بأس بهذا, أنا أعيش بالشقة 8. لقد اعتدت أن أكون شرطياً

Já fui palhaço de rodeos.
اعتدت أن أكون مهرج مسابقات رعاة البقر.

Já fui expulso de todos os outros quatro Mutantes do Espaço.
لقد تعرضت للطرد من الأربعة أجزاء لـ"مخلوقات الفضاء"

Já fui roubado umas quantas vezes.
لقد تعرضت للسرقة عدة مرات يا رجل

Já fui alvejado já me atiraram de um avião.
لقد تم إطلاق النار علي ورميي من الطيارة عامتاً لقد تمت معاملتي بسوء من قبل الكثير الأشخاص السيئين جداً

Ian, eu Já fui enfermeira.
لان ، اعتدت ان اكون ممرضة هل يمكنني عمل شيء لك؟

Já fui casado com uma mulher que amava.
كنت متزوجا ذات مره , من الفتاه التي احبها ماتت اثناء الولاده

Eu Já fui mais forte que você.
لقد كنت يوماً ما أقوى منك أنظر إلى الأن

Sabe que Já fui como você, Michael. Vivia para o trabalho.
أتدري, كنت ذات يوم مثلك يا مايكل, أعيش للوظيفة

Já fui roubada demasiadas vezes e estou farta.
لأني تعرضت للسرقة مرات عديدة, واكتفيت من هذا

Eu Já fui o mais procurado, mais bem pago consultante na história da cerimónia.
هل تعلمين انني اتقاضى اعلى اجراً لمنصب مستشار في تاريخ المسابقه؟

Já fiquei soterrado por uma avalanche de pedras... Já fui picado por escorpiões... um puma atacou-me e lutei uns rounds com um urso... que me deixou esta lembrança, até que lhe arranquei o olho esquerdo.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Não há problema. Também Já fui espanhol uma vez!
لا مشكلة انا نفسي كنت اسباني يوما ماً