| Esse funcionário já morreu, e eu ainda não, portanto, há um certo momento de glória em sobreviver aos nossos adversários. | TED | وبالطبع ، ذلك الموظف قد مات الان ، لكنني لا أزال حيةً ، لذا بالتأكيد هناك نوع من المجد في استمرارك مع غياب خصومك. |
| Olha, Rita, tens de perceber que o Gradduado já morreu há muito tempo. | Open Subtitles | انظري, ريتا, انت ر تسطتيعي ان تفهمي هذا ابجريدت هذا قد مات منذ زمن كبير. |
| - Sim. O avô do meu amigo tinha um, mas ele já morreu. | Open Subtitles | نعم ، جدّ صديقي كان لديه واحد لكنّه ميت الآن |
| Bom, Madame Curie já morreu. | Open Subtitles | حسنا مدام كارى متوفية ? |
| Aquele padreco Brennan... já morreu? | Open Subtitles | هل مات القس براندون ؟ |
| Aquele homem já morreu, este ainda vive. | Open Subtitles | ذلك الرجل ميت بالفعل هذا الرجل على وشك الموت |
| Não vêm que estão a fazer amor com alguém que já morreu! | Open Subtitles | ألا يعرفون أنهم يمارسون الحب مع فتاه ميتة بالفعل ؟ |
| Mas o pai já morreu, por isso, acho que não se vai chatear. | Open Subtitles | عدا أن أبي متوفي أعتقد أن هذا لن يؤثر عليه كثيرًا |
| O homem que matou o seu marido provavelmente já morreu. | Open Subtitles | الرجل الذي قتل زوجكِ على الأرجح مات بالفعل. |
| - O Edward já morreu há muito tempo. | Open Subtitles | - عزيزي، لقد توفي إدوارد منذ زمن طويل - نعم سيدتي، أعرف أنه مات |
| O 100º aniversário do meu pai, se bem que ele já morreu há anos. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي المئوي، رغم أنه قد مات قبل أعوام |
| Como pretende fazer isso, se a Kate já morreu há vários dias? | Open Subtitles | كيف تخطط لذلك بالضبط لأحداً قد مات منذ أيام مضت؟ |
| A Meg disse que o Omar Shariff já morreu, mas acho ela confundiu com o Anthony Quinn. | Open Subtitles | أمي، (ميج) تقول أن (عمر الشريف) قد مات ولكني أظنها تتحدث عن (أنتوني كوين) |
| Eu e o meu irmão, ele já morreu, quando comprámos esta propriedade em '66, essa pedra estava ali. | Open Subtitles | أخي وانا.. هُو ميت الآن عندما أشترينا هذه المُلكية في عام 1966 |
| É um pássaro. Ou era. Acho que já morreu. | Open Subtitles | كان هذا حماماً ، لكنه ميت الآن |
| Estou farto de dizer que ele tem 73 anos e já morreu. | Open Subtitles | أنا مستمر بإخبارك، أن عمره 73 سنة وهو ميت الآن - مقبول، لكن |
| A minha mãe já morreu, meu. | Open Subtitles | أمي متوفية يا رجل |
| Alguém já morreu em um? | Open Subtitles | هل مات أي أحد خلالها؟ |
| Não estás a perceber, ele já morreu. | Open Subtitles | لا , أنتي لا تفهمين, إنه ميت بالفعل |
| Mas ela já morreu. | Open Subtitles | لكنها ميتة بالفعل |
| Vem ou também já morreu? | Open Subtitles | هل سيحضر هُنا، أم هل هوَ متوفي أيضاً؟ |
| Meu Deus. já morreu um marinheiro. | Open Subtitles | يا الهي_ "احد البحارة مات بالفعل "اندريا_ |
| Era a mulher de Filipe "O Formoso". já morreu há séculos. | Open Subtitles | زوجها كان "فيليب" الوسيم، لقد توفي منذ قرون. |
| já morreu há muitos anos. | Open Subtitles | لقد توفت منذ سنوات |
| Ela também já morreu? | Open Subtitles | هل ماتت هي أيضاً ؟ |
| -O meu pai costumava-me trazer aqui. -Ele já morreu? | Open Subtitles | ابي اعتاد على ان يحضرني هنا - هل هو ميت ؟ |
| Mas já morreu. Por isso, a casa está vazia, julgo eu. | Open Subtitles | لكنه ميت الان اذن المكان خالي على ما اعتقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 