"já não era sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد حان
• إنها مسألة
• الساعة حوالي سخيف

Já não era sem tempo! Vem cá, vê isto.
لقد حان الوقت لوري برونيت تعالوا الى هنا

As mulheres dizem algo como: "Fantástico. Já não era sem tempo.
فالنساء تقلن شيئا من قبيل: "رائع. لقد حان وقت ذلك.

Já não era sem tempo! Tive de falar com umas 15 pessoas para chegar a si!
لقد حان الوقت , أنا كان لا بد أن أتكلم إلى حوالي 15 شخص للوصول إليك

Começo a p erceber... por que é que... o meu irmão anda tão entusiasmado. Já não era sem tempo.
أعلم الآن ما سبب النزاع بين إخوتى، إنها مسألة وقت.

Já não era sem tempo!
إنها مسألة وقت.

Já não era sem tempo que alguém dissesse isso.
لقد حان الوقت لـــشخص ما أن يخرج أخيرا ويقولها

Já não era sem tempo. Quem é o amo agora?
حسناً ، لقد حان الوقت لهذا من سيدك الآن ؟

"Já não era sem tempo ficares com algum sangue metodista."
"لقد حان وقت وضع بعض من دم الميثوديات فيك."

- Vamos procurar algo para comer. - Já não era sem tempo.
ـ دعنا نجد شيئا للفطور ـ لقد حان الوقت

- Já não era sem tempo. - Anda, D'Artagnan! Estamos a salvar o Rei!
لقد حان الوقت - تعال , دارتانيان نحن ننقذ الملك -

- Já não era sem tempo que voltam, rapazes.
- لقد حان الوقت أنت فتيان رَجعوا للبيت.

Bem, Já não era sem tempo, Bernard.
حَسناً، لقد حان الوقت، بيرنارد.

Bick, Já não era sem tempo. Viva, minha senhora.
(بيـك)، لقد حان الوقت كيف يومـكِ، سـيدتي؟

- Já não era sem tempo.
ـ لقد حان الوقت ـ لماذا؟ ؟

- Já não era sem tempo.
حَسناً ، لقد حان الوقت

Já não era sem tempo!
حَسناً , لقد حان الوقت

- Já não era sem tempo. - Acredita.
لقد حان الوقت اعتقد ذلك

Já não era sem tempo.
إنها مسألة وقت مُفزعة

Já não era sem tempo.
حسناً، إنها مسألة وقت.

Já não era sem tempo, atrasado mental.
إنها مسألة وقت، أيها الأبله.

Já não era sem tempo.
الساعة حوالي سخيف.